1 00:00:02,310 --> 00:00:03,270 ! Ustedes los humanos 2 00:00:03,440 --> 00:00:06,560 Ahora te daré Enti Esila. 3 00:00:06,940 --> 00:00:09,030 pero volveré 4 00:00:09,030 --> 00:00:13,030 Y cuando haga esto, me apoderaré de este continente y los gobernaré a todos. 5 00:00:22,500 --> 00:00:24,670 Se escapan por la puerta 6 00:00:25,170 --> 00:00:26,790 ¿Qué hacemos? 7 00:00:26,790 --> 00:00:28,040 Iremos tras ellos, seguro. 8 00:00:28,040 --> 00:00:33,590 No tenemos idea de a dónde conduce este portal. 9 00:00:33,970 --> 00:00:38,220 No importa a qué mundo escapen 10 00:00:38,600 --> 00:00:40,140 los encontraré 11 00:00:45,730 --> 00:00:49,900 ! Los encontraré y los aplastaré con mis propias manos. 12 00:00:51,150 --> 00:00:55,530 Sal por la puerta 13 00:00:55,530 --> 00:00:58,870 cielo verdadero 14 00:01:01,410 --> 00:01:05,790 Aquí y ahora todo empezó 15 00:01:01,410 --> 00:01:05,790 kono shunkan kono basho ga sutaato 16 00:01:05,830 --> 00:01:11,220 Imaginemos todo lo que podamos desde donde estemos. 17 00:01:05,830 --> 00:01:11,220 imeeji mierda miyou nani ga dekiru no kana 18 00:01:11,800 --> 00:01:15,840 Estoy seguro de que podemos lograr lo imposible si lo intentamos. 19 00:01:11,800 --> 00:01:15,840 shinjirarenai dekigoto datte aru 20 00:01:15,890 --> 00:01:21,060 Siempre podemos esperar mucho 21 00:01:15,890 --> 00:01:21,060 Lema koeteyukeru ne 22 00:01:21,140 --> 00:01:24,190 poder de los sueños 23 00:01:22,810 --> 00:01:28,190 Todas las cosas nacieron sin brillo hasta que brillaron 24 00:01:22,810 --> 00:01:28,190 cero kara umareru subete kagayaite 25 00:01:27,730 --> 00:01:29,190 volar 26 00:01:28,480 --> 00:01:36,780 quiero volar en el cielo 27 00:01:28,480 --> 00:01:36,780 Ano sora he omoikkiri habatakitai 28 00:01:31,610 --> 00:01:34,660 viento azul claro 29 00:01:36,820 --> 00:01:43,210 Pongámonos el brillo de nuestra sonrisa y vámonos 30 00:01:36,820 --> 00:01:43,210 Saikou no sumairu de warainagara saaikou 31 00:01:44,040 --> 00:01:48,630 Saltamos a otro mundo, un mundo desconocido. 32 00:01:44,040 --> 00:01:48,630 michi no sekai él a ima tobidasou yo 33 00:01:47,880 --> 00:01:50,000 a otro mundo 34 00:01:49,960 --> 00:01:54,510 Podemos elegir y dar forma a nuestro futuro. 35 00:01:49,960 --> 00:01:54,510 Mirai wo erabi Kimeru no wa jibun 36 00:01:54,550 --> 00:01:56,930 Entonces estamos persiguiendo nuestro sueño 37 00:01:54,550 --> 00:01:56,930 yume wo oikakete yukou 38 00:01:56,930 --> 00:01:58,390 Hay días que lloramos 39 00:01:56,930 --> 00:01:58,390 Naku hola mo aru 40 00:01:58,390 --> 00:02:02,020 Pero estos tiempos también son importantes. 41 00:01:58,390 --> 00:02:02,020 entonces wa daiji na negai 42 00:02:02,020 --> 00:02:07,060 No te vayas porque 43 00:02:02,020 --> 00:02:07,060 kienaide kitto aeru kara 44 00:02:07,060 --> 00:02:12,230 Tu futuro te espera 45 00:02:07,060 --> 00:02:12,230 asu no kimi él 46 00:02:08,440 --> 00:02:13,240 Sal por la puerta 47 00:02:13,240 --> 00:02:16,780 cielo verdadero 48 00:02:20,900 --> 00:02:25,360 Por motivos laborales, el gobernante de las tinieblas permanece en la fortaleza de la heroína. 49 00:02:22,960 --> 00:02:28,410 Dark Ruler Satan, ¿por qué trabajas en un restaurante de comida rápida? 50 00:02:28,980 --> 00:02:31,070 ¿La heroína, Emilia? 51 00:02:31,070 --> 00:02:32,660 ¿Qué estás haciendo aquí? 52 00:02:33,390 --> 00:02:36,000 Entré al portal para seguirte 53 00:02:36,750 --> 00:02:38,330 para derrotarte 54 00:02:38,330 --> 00:02:40,870 ! ¡Espera, Emilia! podemos hablar 55 00:02:40,870 --> 00:02:42,650 ! No hay lugar para que hablemos 56 00:02:42,650 --> 00:02:43,840 ! Prepárate, gobernante oscuro 57 00:02:48,370 --> 00:02:49,680 ...Emilia 58 00:02:50,040 --> 00:02:53,180 Cállate, no estoy aquí para charlar contigo. 59 00:02:53,710 --> 00:02:56,510 ...Es solo eso, ese cuchillo 60 00:02:56,510 --> 00:02:58,810 ¿No lo venden en la tienda de 100 yenes en Sasazuka? 61 00:02:59,820 --> 00:03:02,390 ¿Y-y qué? 62 00:03:02,390 --> 00:03:03,950 ¿Qué pasó con tu espada sagrada? 63 00:03:03,950 --> 00:03:06,780 E-Esto no es asunto tuyo. 64 00:03:07,680 --> 00:03:10,770 ...No me digas que ya perdiste tu espada sagrada. 65 00:03:10,770 --> 00:03:12,890 ¿O simplemente no puedes usarlo? 66 00:03:12,890 --> 00:03:14,980 ! Esto también se aplica a ti 67 00:03:14,980 --> 00:03:19,500 En cuanto a tu magia, siento que eres una gota en el océano comparada con Enti Isila. 68 00:03:20,030 --> 00:03:21,960 ...eso es verdad 69 00:03:22,760 --> 00:03:24,310 ...Con o sin espada 70 00:03:24,310 --> 00:03:28,660 ! Sería fácil lidiar con un gobernante de la oscuridad que voltea hamburguesas y que ha perdido su magia. 71 00:03:28,660 --> 00:03:29,470 ! morir 72 00:03:33,850 --> 00:03:35,760 No puedo darme el lujo de desperdiciar comida 73 00:03:39,370 --> 00:03:42,060 Maou-sama ya llega tarde 74 00:03:43,760 --> 00:03:46,830 Entonces, ¿por qué estabas peleando allí? 75 00:03:46,830 --> 00:03:48,870 queria derrotarlo 76 00:03:48,870 --> 00:03:50,570 ¿Derrotarlo? 77 00:03:50,570 --> 00:03:51,960 Escuchar 78 00:03:51,960 --> 00:03:55,050 ...No tengo idea de lo que te hizo tu amante. 79 00:03:55,050 --> 00:03:57,080 Pero tirarle un cuchillo es excesivo. 80 00:03:57,080 --> 00:03:59,670 ¿Mi amante? 81 00:03:59,670 --> 00:04:02,370 Debemos hacerle creer que lo que pasó entre nosotros fue una pelea de amantes. 82 00:04:03,540 --> 00:04:06,230 ! no estamos en una relacion 83 00:04:06,230 --> 00:04:07,460 ...De todos modos 84 00:04:07,460 --> 00:04:09,880 Si quieres romper con él, habla como lo hacen los adultos. 85 00:04:10,390 --> 00:04:12,260 Sólo mantén la calma, ¿vale? 86 00:04:16,160 --> 00:04:18,860 creo que es suficiente por hoy 87 00:04:18,860 --> 00:04:19,750 ¿Eh? 88 00:04:19,750 --> 00:04:23,310 Pero no tendrás otra oportunidad, sé dónde vives 89 00:04:24,140 --> 00:04:27,690 ! A partir de ahora lo mejor será que duermas con un ojo abierto. 90 00:04:28,150 --> 00:04:32,560 Tú... eso no suena como algo que los héroes suelen decir. 91 00:04:32,560 --> 00:04:35,380 ! No necesito escuchar eso de un gobernante oscuro a tiempo parcial. 92 00:04:35,380 --> 00:04:36,780 ! La heroína de los 100 yenes 93 00:04:36,780 --> 00:04:39,350 ¿Qué tal si me devuelves el paraguas que te di? 94 00:04:39,350 --> 00:04:42,300 ¿No me dijiste que lo tirara si quería? 95 00:04:42,300 --> 00:04:44,550 ! De hecho, lo tiré a la basura después de que lo hicieron trizas. 96 00:04:44,550 --> 00:04:45,130 ! eres malo 97 00:04:46,290 --> 00:04:50,470 ¿Cómo puede una heroína como yo conservar un paraguas que le prestó el Señor Oscuro? 98 00:04:50,470 --> 00:04:52,550 que dolor 99 00:04:52,550 --> 00:04:56,220 Sin embargo, tenga cuidado en las calles después del anochecer. 100 00:04:59,200 --> 00:05:01,730 Ella no podría ser ni siquiera menos que una semi-héroe. 101 00:05:05,440 --> 00:05:06,980 ...En este caso, primero debes 102 00:05:07,740 --> 00:05:09,240 lo siento mucho 103 00:05:09,970 --> 00:05:11,610 ...Elige la tarifa de llamada de la lista 104 00:05:12,320 --> 00:05:14,900 Bueno muchas gracias 105 00:05:14,900 --> 00:05:17,120 Mi nombre es Yusa, estoy feliz de poder ayudarte. 106 00:05:17,120 --> 00:05:20,670 ! Oh, hoy hay mucha compensación. 107 00:05:20,670 --> 00:05:23,560 ¿Por qué no pueden simplemente leer el contrato? 108 00:05:23,560 --> 00:05:27,460 ¡Ah, claro! ¿Quieres ir al local de curry que abrió la semana pasada? 109 00:05:28,920 --> 00:05:30,710 Debería estar lleno en este momento. 110 00:05:31,150 --> 00:05:34,140 ¿Entonces quieres rendirte e ir a un restaurante de comida rápida? 111 00:05:34,140 --> 00:05:36,180 Todo menos eso, lo siento. 112 00:05:36,300 --> 00:05:40,640 Responde la llamada 113 00:05:36,300 --> 00:05:40,640 Funciona 114 00:05:37,120 --> 00:05:38,380 Aquí vamos de nuevo 115 00:05:38,380 --> 00:05:40,640 No hay truco, el trabajo es trabajo. 116 00:05:40,640 --> 00:05:43,020 Gracias por contactar 117 00:05:43,020 --> 00:05:45,230 Te has conectado al Centro de Contratos de Docodemo 118 00:05:54,110 --> 00:05:56,280 Descuentos en papel higiénico. 119 00:05:54,110 --> 00:05:54,160 Descuentos en papel higiénico. 120 00:05:54,160 --> 00:05:54,200 Descuentos en papel higiénico. 121 00:05:54,200 --> 00:05:54,240 Descuentos en papel higiénico. 122 00:05:54,240 --> 00:05:54,280 Descuentos en papel higiénico. 123 00:05:54,280 --> 00:05:54,320 Descuentos en papel higiénico. 124 00:05:54,280 --> 00:05:54,320 Descuentos en papel higiénico. 125 00:05:54,320 --> 00:05:54,360 Descuentos en papel higiénico. 126 00:05:54,360 --> 00:05:54,410 Descuentos en papel higiénico. 127 00:05:54,410 --> 00:05:54,450 Descuentos en papel higiénico. 128 00:05:54,450 --> 00:05:54,490 Descuentos en papel higiénico. 129 00:05:54,490 --> 00:05:54,530 Descuentos en papel higiénico. 130 00:05:54,530 --> 00:05:54,570 Descuentos en papel higiénico. 131 00:05:54,570 --> 00:05:54,610 Descuentos en papel higiénico. 132 00:05:54,610 --> 00:05:54,660 Descuentos en papel higiénico. 133 00:05:54,660 --> 00:05:54,700 Descuentos en papel higiénico. 134 00:05:54,700 --> 00:05:54,740 Descuentos en papel higiénico. 135 00:05:54,740 --> 00:05:54,780 Descuentos en papel higiénico. 136 00:05:54,780 --> 00:05:54,820 Descuentos en papel higiénico. 137 00:05:54,820 --> 00:05:54,860 Descuentos en papel higiénico. 138 00:05:54,860 --> 00:05:54,910 Descuentos en papel higiénico. 139 00:05:54,910 --> 00:05:54,950 Descuentos en papel higiénico. 140 00:05:54,950 --> 00:05:54,990 Descuentos en papel higiénico. 141 00:05:54,990 --> 00:05:55,030 Descuentos en papel higiénico. 142 00:05:55,030 --> 00:05:55,070 Descuentos en papel higiénico. 143 00:05:55,070 --> 00:05:55,110 Descuentos en papel higiénico. 144 00:05:55,110 --> 00:05:55,160 Descuentos en papel higiénico. 145 00:05:55,160 --> 00:05:55,200 Descuentos en papel higiénico. 146 00:05:55,200 --> 00:05:55,240 Descuentos en papel higiénico. 147 00:05:55,240 --> 00:05:55,280 Descuentos en papel higiénico. 148 00:05:55,280 --> 00:05:55,320 Descuentos en papel higiénico. 149 00:05:55,320 --> 00:05:55,360 Descuentos en papel higiénico. 150 00:05:55,360 --> 00:05:55,410 Descuentos en papel higiénico. 151 00:05:55,410 --> 00:05:55,450 Descuentos en papel higiénico. 152 00:05:55,450 --> 00:05:55,490 Descuentos en papel higiénico. 153 00:05:55,490 --> 00:05:55,530 Descuentos en papel higiénico. 154 00:05:55,530 --> 00:05:55,570 Descuentos en papel higiénico. 155 00:05:55,570 --> 00:05:55,620 Descuentos en papel higiénico. 156 00:05:55,620 --> 00:05:55,660 Descuentos en papel higiénico. 157 00:05:55,660 --> 00:05:55,700 Descuentos en papel higiénico. 158 00:05:55,700 --> 00:05:55,740 Descuentos en papel higiénico. 159 00:05:55,740 --> 00:05:55,780 Descuentos en papel higiénico. 160 00:05:55,780 --> 00:05:55,820 Descuentos en papel higiénico. 161 00:05:55,820 --> 00:05:55,870 Descuentos en papel higiénico. 162 00:05:55,870 --> 00:05:55,910 Descuentos en papel higiénico. 163 00:05:55,910 --> 00:05:55,950 Descuentos en papel higiénico. 164 00:05:55,950 --> 00:05:55,990 Descuentos en papel higiénico. 165 00:05:55,990 --> 00:05:56,030 Descuentos en papel higiénico. 166 00:05:56,030 --> 00:05:56,070 Descuentos en papel higiénico. 167 00:05:56,070 --> 00:05:56,120 Descuentos en papel higiénico. 168 00:05:56,120 --> 00:05:56,160 Descuentos en papel higiénico. 169 00:05:56,160 --> 00:05:56,200 Descuentos en papel higiénico. 170 00:05:56,200 --> 00:05:56,240 Descuentos en papel higiénico. 171 00:05:56,240 --> 00:05:56,280 Descuentos en papel higiénico. 172 00:06:14,590 --> 00:06:17,140 ! Cena con los vecinos 173 00:06:17,500 --> 00:06:21,260 ! entonces vamos 174 00:06:22,030 --> 00:06:26,060 ! El delicioso olor ya me está llenando la nariz. 175 00:06:26,870 --> 00:06:30,590 ! ¡Mira esto! ¿Veo filetes? Entonces me llevaré el pastel 176 00:06:30,590 --> 00:06:32,440 ¿Estás celebrando algo? 177 00:06:33,940 --> 00:06:35,530 ! huele increíble 178 00:06:35,530 --> 00:06:36,740 ¿Lo hueles, fotógrafo-san? 179 00:06:36,740 --> 00:06:38,590 ! Esta carne es de muy buena calidad. 180 00:06:38,590 --> 00:06:42,330 ! No me sorprendería que cueste 20.000 yenes el kilo. 181 00:06:42,330 --> 00:06:43,910 Ah, ¿no es eso cierto? 182 00:06:44,080 --> 00:06:48,710 ! No soy mejor que él en absoluto. 183 00:06:52,210 --> 00:06:55,060 Hubiera preferido algo con un poco más de proteína. 184 00:06:55,060 --> 00:06:58,780 ¿No comes una hamburguesa todos los días mientras estás allí? 185 00:07:00,880 --> 00:07:02,250 ! MHK ¿Son esos los 186 00:07:02,250 --> 00:07:03,100 no es posible 187 00:07:03,530 --> 00:07:04,790 ¿Vendedor de periódicos? 188 00:07:04,790 --> 00:07:10,990 Estoy seguro de que sabes muy bien que no podemos suscribirnos a los periódicos. 189 00:07:14,600 --> 00:07:16,530 ¿Sí? ¿Quién eres? 190 00:07:16,530 --> 00:07:20,090 ... ¿Cómo puedes ser tan educado? 191 00:07:20,090 --> 00:07:21,910 ! General Demonio, Alshil 192 00:07:22,870 --> 00:07:26,620 ! Pero no puedes olvidar a la heroína, Emily. 193 00:07:26,620 --> 00:07:29,180 ¿La heroína, Emilia? 194 00:07:29,180 --> 00:07:33,590 ! Vamos, abre esta puerta y acepta tu castigo. 195 00:07:34,340 --> 00:07:34,740 ! Ey 196 00:07:34,920 --> 00:07:38,150 ! ¡Mao-sama! La heroína ha llegado 197 00:07:37,880 --> 00:07:40,800 ¡Oye! ¿Cerraste la puerta? 198 00:07:38,150 --> 00:07:40,800 Está bien, lo entiendo 199 00:07:40,800 --> 00:07:43,310 ! Entonces, el Gobernante Oscuro también está aquí, levántate y enfrenta la justicia. 200 00:07:41,370 --> 00:07:43,310 ¿Sabías que ella estaba aquí? 201 00:07:43,890 --> 00:07:44,880 Sí 202 00:07:44,880 --> 00:07:47,760 ! ¡Esperar! ¡Ey! rápidamente 203 00:07:44,880 --> 00:07:50,330 Perdón por no decírtelo, la conocí ayer camino a casa desde el trabajo. 204 00:07:48,470 --> 00:07:52,000 ! ¡Voy a derribar la puerta! le daré una patada 205 00:07:52,410 --> 00:07:54,530 El policía pensó que estábamos peleando como amantes. 206 00:07:52,920 --> 00:07:54,530 ¿Esto es bueno para ti? 207 00:07:55,090 --> 00:07:59,770 ! ¡Pensaban que el Señor Oscuro y yo éramos amantes! Nunca he sido tan tímido en toda mi vida. 208 00:08:01,060 --> 00:08:04,260 ! ¡Abrir la puerta! Ábrelo rápidamente 209 00:08:01,810 --> 00:08:06,270 ¿Por qué no me lo dijiste? 210 00:08:06,270 --> 00:08:08,960 No es que puedan hacernos daño de ninguna manera. 211 00:08:06,270 --> 00:08:10,000 Abre la puerta ahora o usaré lo que sabes 212 00:08:09,420 --> 00:08:13,210 Al igual que nosotros, ella tampoco puede usar sus armas sagradas. 213 00:08:13,210 --> 00:08:18,670 En este mundo, un héroe no puede invocar el poder del cielo. 214 00:08:14,150 --> 00:08:18,670 ...abre...por favor 215 00:08:18,670 --> 00:08:22,280 En otras palabras, ella no puede usar el portal. 216 00:08:23,790 --> 00:08:25,530 Oye, déjala entrar 217 00:08:29,930 --> 00:08:31,270 Es una habitación terrible 218 00:08:31,770 --> 00:08:35,490 Sucio, pequeño y podía escuchar cada palabra del exterior. 219 00:08:35,490 --> 00:08:37,860 Oh, realmente me lastimaste 220 00:08:37,860 --> 00:08:41,150 Tenemos prioridades más útiles que la hospitalidad a la hora de elegir nuestro bastión 221 00:08:41,150 --> 00:08:43,160 Útil, sí, cierto 222 00:08:43,620 --> 00:08:45,910 ¿Y esta es realmente tu cena? 223 00:08:45,910 --> 00:08:47,910 ! Ashiya es increíble, ¿sabes? 224 00:08:47,910 --> 00:08:51,170 ! Puede preparar comida de la nada como si usara magia. 225 00:08:51,170 --> 00:08:54,400 Tu satisfacción significa mucho para mí, Maou-sama. 226 00:08:54,790 --> 00:08:56,400 ! que estúpido 227 00:08:56,400 --> 00:08:58,840 ¿Desde cuándo los pepinos y la gelatina de lengua del diablo eran una cena apropiada para el Señor Oscuro? 228 00:08:59,190 --> 00:09:01,790 ¿Hay algún problema con esto? somos pobres 229 00:09:01,790 --> 00:09:02,550 ! es mi culpa 230 00:09:02,550 --> 00:09:07,310 ! No puedo creer que haya cruzado mundos para matar a este patético Señor Oscuro. 231 00:09:07,310 --> 00:09:11,070 ! Vivo solo y todavía estoy mejor que esto. 232 00:09:11,070 --> 00:09:12,440 ¿Qué pasó con tus camaradas? 233 00:09:12,440 --> 00:09:13,810 ! cállate 234 00:09:14,990 --> 00:09:18,780 El sumo sacerdote estaba a punto de venir conmigo. 235 00:09:19,680 --> 00:09:23,760 El plan era matarte y regresar lo más rápido posible. 236 00:09:23,760 --> 00:09:26,990 ...y sin embargo...y a pesar de eso 237 00:09:28,740 --> 00:09:31,040 ! ¡Date prisa, Europa! La puerta estará cerrada 238 00:09:31,160 --> 00:09:32,160 ! Lo sé 239 00:09:32,920 --> 00:09:33,920 ! tengo que hacerlo realidad 240 00:09:37,090 --> 00:09:39,130 ! Lo hicimos, Europa 241 00:09:39,880 --> 00:09:41,050 ¿Eh? ¿Europa? 242 00:09:41,300 --> 00:09:42,550 ! imposible 243 00:09:42,970 --> 00:09:44,970 ! Europa 244 00:09:46,170 --> 00:09:48,770 terminé viniendo aquí solo 245 00:09:48,770 --> 00:09:50,010 Lamento escuchar eso 246 00:09:50,010 --> 00:09:52,270 Puedo vivir sin tu piedad 247 00:09:52,660 --> 00:09:56,520 ¿Entonces no pudiste perseguirnos? Como salir de la sartén al fuego, ¿eh? 248 00:09:56,520 --> 00:09:58,900 Necesitamos encontrar una manera de regresar rápidamente. 249 00:09:59,690 --> 00:10:03,140 Nos encontraste, pero no tenemos el dinero para mudarnos. 250 00:10:03,140 --> 00:10:04,660 Por eso vivimos aquí 251 00:10:05,190 --> 00:10:09,650 ! Es por eso que comencé mi gran plan para conquistar el mundo desde esta fortaleza. 252 00:10:09,650 --> 00:10:11,870 ¿Cómo puedes planear hacer esto cuando no eres completamente libre? 253 00:10:12,270 --> 00:10:16,580 ! Si crees que paso mis días haciendo asuntos pendientes, estás equivocado 254 00:10:17,470 --> 00:10:20,300 ! Planeo apoderarme de Japón 255 00:10:22,210 --> 00:10:26,640 ! La política de tiempo parcial del restaurante de comida rápida es que puedes ascender hasta convertirte en un empleado adecuado. 256 00:10:28,780 --> 00:10:30,040 ! Escucha, Emilia. 257 00:10:30,040 --> 00:10:32,620 ! Me convertiré en miembro de pleno derecho de la fuerza laboral de este mundo. 258 00:10:32,620 --> 00:10:38,180 ! Ganaré dinero e influencia en la sociedad y así tendré cada vez más poder sobre la gente. 259 00:10:38,180 --> 00:10:40,540 ! Después de eso volveré a Inti Isila nuevamente. 260 00:10:43,020 --> 00:10:44,450 eso es pura estupidez 261 00:10:45,620 --> 00:10:50,500 Como esperaba, es difícil para un simple mortal entender mis grandes ambiciones. 262 00:10:50,500 --> 00:10:53,250 Creo que su comprensión fue simplemente buena. 263 00:10:54,400 --> 00:10:57,080 ya no me importa 264 00:10:57,080 --> 00:10:59,380 Me voy a casa, tengo trabajo por la mañana. 265 00:10:59,660 --> 00:11:01,550 Pero no me malinterpretes 266 00:11:01,550 --> 00:11:05,980 Puedo destruirte fácilmente con las fuerzas que me quedan. 267 00:11:05,980 --> 00:11:07,380 Entonces, ¿por qué no lo hiciste? 268 00:11:07,920 --> 00:11:11,840 Porque si desperdiciara todas mis fuerzas aquí, no podría regresar a Enti Isila. 269 00:11:11,840 --> 00:11:15,480 Es porque te perdonaré la vida hasta que pueda asegurar mi camino de regreso. 270 00:11:15,950 --> 00:11:19,890 Además, en Japón mi nombre es Yusa Emi. 271 00:11:19,890 --> 00:11:21,230 No lo olvides 272 00:11:23,610 --> 00:11:25,610 Shirou Ashiya 273 00:11:23,610 --> 00:11:25,610 Mao Sado 274 00:11:25,610 --> 00:11:28,410 ¿Hablas en serio? ¿Sadao? 275 00:11:25,610 --> 00:11:31,330 Mao Sado 276 00:11:28,410 --> 00:11:31,330 Sadaw: Es una persona que no es de utilidad para la sociedad o una carga para la sociedad. 277 00:11:28,410 --> 00:11:31,330 ¿Quién llamaría así a su hijo hoy en día? 278 00:11:34,950 --> 00:11:37,960 ! Mis disculpas a todos los sádicos de todo Japón. 279 00:11:40,000 --> 00:11:45,000 Traducción: ALkheLLy 280 00:11:40,000 --> 00:11:45,000 Enco: mierda 281 00:11:47,760 --> 00:11:51,540 Amy, ¿no estás un poco estresada últimamente? 282 00:11:51,540 --> 00:11:53,960 ¿No podemos ir a comer juntos? 283 00:11:54,410 --> 00:11:57,990 ...Bueno, ya tengo planes para esta noche. 284 00:11:57,990 --> 00:12:00,180 ¿Es posible que tengas novio? 285 00:12:00,180 --> 00:12:02,350 Llosa 286 00:12:00,630 --> 00:12:02,350 ! no es asi 287 00:12:07,770 --> 00:12:12,030 No había manera de que el Señor Oscuro pudiera aceptar tranquilamente una vida tan pobre. 288 00:12:12,030 --> 00:12:13,990 No puedo quitarles los ojos de encima 289 00:12:13,990 --> 00:12:16,870 ! Vamos, hazlo tú mismo. 290 00:12:16,870 --> 00:12:22,070 ! No puedo hacer esto solo, necesito tu fuerza, Maou-sama 291 00:12:22,070 --> 00:12:23,620 ! debemos darnos prisa 292 00:12:24,150 --> 00:12:27,030 Está bien, estarás allí 293 00:12:27,030 --> 00:12:28,750 Eres demasiado optimista, Maou-sama. 294 00:12:29,620 --> 00:12:32,840 ¿A dónde podrían ir juntos en este momento? 295 00:12:32,840 --> 00:12:32,880 Precio especial 296 00:12:32,840 --> 00:12:32,880 Sólo hoy 297 00:12:32,840 --> 00:12:32,880 M-Tamaño del huevo 298 00:12:32,840 --> 00:12:32,880 ! Sólo una caja por cliente 299 00:12:32,840 --> 00:12:32,880 El segundo y más cuesta 118 yenes. 300 00:12:32,840 --> 00:12:32,880 Diez huevos en un cartón 301 00:12:32,840 --> 00:12:32,880 Sólo para las primeras 1000 cajas. 302 00:12:32,880 --> 00:12:32,920 Precio especial 303 00:12:32,880 --> 00:12:32,920 Sólo hoy 304 00:12:32,880 --> 00:12:32,920 M-Tamaño del huevo 305 00:12:32,880 --> 00:12:32,920 ! Sólo una caja por cliente 306 00:12:32,880 --> 00:12:32,920 El segundo y más cuesta 118 yenes. 307 00:12:32,880 --> 00:12:32,920 Diez huevos en un cartón 308 00:12:32,880 --> 00:12:32,920 Sólo para las primeras 1000 cajas. 309 00:12:32,920 --> 00:12:32,970 Precio especial 310 00:12:32,920 --> 00:12:32,970 Sólo hoy 311 00:12:32,920 --> 00:12:32,970 M-Tamaño del huevo 312 00:12:32,920 --> 00:12:32,970 ! Sólo una caja por cliente 313 00:12:32,920 --> 00:12:32,970 El segundo y más cuesta 118 yenes. 314 00:12:32,920 --> 00:12:32,970 Diez huevos en un cartón 315 00:12:32,920 --> 00:12:32,970 Sólo para las primeras 1000 cajas. 316 00:12:32,970 --> 00:12:33,010 Precio especial 317 00:12:32,970 --> 00:12:33,010 Sólo hoy 318 00:12:32,970 --> 00:12:33,010 M-Tamaño del huevo 319 00:12:32,970 --> 00:12:33,010 ! Sólo una caja por cliente 320 00:12:32,970 --> 00:12:33,010 El segundo y más cuesta 118 yenes. 321 00:12:32,970 --> 00:12:33,010 Diez huevos en un cartón 322 00:12:32,970 --> 00:12:33,010 Sólo para las primeras 1000 cajas. 323 00:12:33,010 --> 00:12:33,050 Precio especial 324 00:12:33,010 --> 00:12:33,050 Sólo hoy 325 00:12:33,010 --> 00:12:33,050 M-Tamaño del huevo 326 00:12:33,010 --> 00:12:33,050 ! Sólo una caja por cliente 327 00:12:33,010 --> 00:12:33,050 El segundo y más cuesta 118 yenes. 328 00:12:33,010 --> 00:12:33,050 Diez huevos en un cartón 329 00:12:33,010 --> 00:12:33,050 Sólo para las primeras 1000 cajas. 330 00:12:33,050 --> 00:12:33,090 Precio especial 331 00:12:33,050 --> 00:12:33,090 Sólo hoy 332 00:12:33,050 --> 00:12:33,090 M-Tamaño del huevo 333 00:12:33,050 --> 00:12:33,090 ! Sólo una caja por cliente 334 00:12:33,050 --> 00:12:33,090 El segundo y más cuesta 118 yenes. 335 00:12:33,050 --> 00:12:33,090 Diez huevos en un cartón 336 00:12:33,050 --> 00:12:33,090 Sólo para las primeras 1000 cajas. 337 00:12:33,090 --> 00:12:33,130 Precio especial 338 00:12:33,090 --> 00:12:33,130 Sólo hoy 339 00:12:33,090 --> 00:12:33,130 M-Tamaño del huevo 340 00:12:33,090 --> 00:12:33,130 ! Sólo una caja por cliente 341 00:12:33,090 --> 00:12:33,130 El segundo y más cuesta 118 yenes. 342 00:12:33,090 --> 00:12:33,130 Diez huevos en un cartón 343 00:12:33,090 --> 00:12:33,130 Sólo para las primeras 1000 cajas. 344 00:12:33,130 --> 00:12:33,170 Precio especial 345 00:12:33,130 --> 00:12:33,170 Sólo hoy 346 00:12:33,130 --> 00:12:33,170 M-Tamaño del huevo 347 00:12:33,130 --> 00:12:33,170 ! Sólo una caja por cliente 348 00:12:33,130 --> 00:12:33,170 El segundo y más cuesta 118 yenes. 349 00:12:33,130 --> 00:12:33,170 Diez huevos en un cartón 350 00:12:33,130 --> 00:12:33,170 Sólo para las primeras 1000 cajas. 351 00:12:33,170 --> 00:12:33,220 Precio especial 352 00:12:33,170 --> 00:12:33,220 Sólo hoy 353 00:12:33,170 --> 00:12:33,220 M-Tamaño del huevo 354 00:12:33,170 --> 00:12:33,220 ! Sólo una caja por cliente 355 00:12:33,170 --> 00:12:33,220 El segundo y más cuesta 118 yenes. 356 00:12:33,170 --> 00:12:33,220 Diez huevos en un cartón 357 00:12:33,170 --> 00:12:33,220 Sólo para las primeras 1000 cajas. 358 00:12:33,220 --> 00:12:33,260 Precio especial 359 00:12:33,220 --> 00:12:33,260 Sólo hoy 360 00:12:33,220 --> 00:12:33,260 M-Tamaño del huevo 361 00:12:33,220 --> 00:12:33,260 ! Sólo una caja por cliente 362 00:12:33,220 --> 00:12:33,260 El segundo y más cuesta 118 yenes. 363 00:12:33,220 --> 00:12:33,260 Diez huevos en un cartón 364 00:12:33,220 --> 00:12:33,260 Sólo para las primeras 1000 cajas. 365 00:12:33,260 --> 00:12:33,300 Precio especial 366 00:12:33,260 --> 00:12:33,300 Sólo hoy 367 00:12:33,260 --> 00:12:33,300 M-Tamaño del huevo 368 00:12:33,260 --> 00:12:33,300 ! Sólo una caja por cliente 369 00:12:33,260 --> 00:12:33,300 El segundo y más cuesta 118 yenes. 370 00:12:33,260 --> 00:12:33,300 Diez huevos en un cartón 371 00:12:33,260 --> 00:12:33,300 Sólo para las primeras 1000 cajas. 372 00:12:33,300 --> 00:12:33,340 Precio especial 373 00:12:33,300 --> 00:12:33,340 Sólo hoy 374 00:12:33,300 --> 00:12:33,340 M-Tamaño del huevo 375 00:12:33,300 --> 00:12:33,340 ! Sólo una caja por cliente 376 00:12:33,300 --> 00:12:33,340 El segundo y más cuesta 118 yenes. 377 00:12:33,300 --> 00:12:33,340 Diez huevos en un cartón 378 00:12:33,300 --> 00:12:33,340 Sólo para las primeras 1000 cajas. 379 00:12:33,340 --> 00:12:33,380 Precio especial 380 00:12:33,340 --> 00:12:33,380 Sólo hoy 381 00:12:33,340 --> 00:12:33,380 M-Tamaño del huevo 382 00:12:33,340 --> 00:12:33,380 ! Sólo una caja por cliente 383 00:12:33,340 --> 00:12:33,380 El segundo y más cuesta 118 yenes. 384 00:12:33,340 --> 00:12:33,380 Diez huevos en un cartón 385 00:12:33,340 --> 00:12:33,380 Sólo para las primeras 1000 cajas. 386 00:12:33,380 --> 00:12:33,420 Precio especial 387 00:12:33,380 --> 00:12:33,420 Sólo hoy 388 00:12:33,380 --> 00:12:33,420 M-Tamaño del huevo 389 00:12:33,380 --> 00:12:33,420 ! Sólo una caja por cliente 390 00:12:33,380 --> 00:12:33,420 El segundo y más cuesta 118 yenes. 391 00:12:33,380 --> 00:12:33,420 Diez huevos en un cartón 392 00:12:33,380 --> 00:12:33,420 Sólo para las primeras 1000 cajas. 393 00:12:33,420 --> 00:12:33,470 Precio especial 394 00:12:33,420 --> 00:12:33,470 Sólo hoy 395 00:12:33,420 --> 00:12:33,470 M-Tamaño del huevo 396 00:12:33,420 --> 00:12:33,470 ! Sólo una caja por cliente 397 00:12:33,420 --> 00:12:33,470 El segundo y más cuesta 118 yenes. 398 00:12:33,420 --> 00:12:33,470 Diez huevos en un cartón 399 00:12:33,420 --> 00:12:33,470 Sólo para las primeras 1000 cajas. 400 00:12:33,470 --> 00:12:33,510 Precio especial 401 00:12:33,470 --> 00:12:33,510 Sólo hoy 402 00:12:33,470 --> 00:12:33,510 M-Tamaño del huevo 403 00:12:33,470 --> 00:12:33,510 ! Sólo una caja por cliente 404 00:12:33,470 --> 00:12:33,510 El segundo y más cuesta 118 yenes. 405 00:12:33,470 --> 00:12:33,510 Diez huevos en un cartón 406 00:12:33,470 --> 00:12:33,510 Sólo para las primeras 1000 cajas. 407 00:12:33,510 --> 00:12:33,550 Precio especial 408 00:12:33,510 --> 00:12:33,550 Sólo hoy 409 00:12:33,510 --> 00:12:33,550 M-Tamaño del huevo 410 00:12:33,510 --> 00:12:33,550 ! Sólo una caja por cliente 411 00:12:33,510 --> 00:12:33,550 El segundo y más cuesta 118 yenes. 412 00:12:33,510 --> 00:12:33,550 Diez huevos en un cartón 413 00:12:33,510 --> 00:12:33,550 Sólo para las primeras 1000 cajas. 414 00:12:33,550 --> 00:12:33,590 Precio especial 415 00:12:33,550 --> 00:12:33,590 Sólo hoy 416 00:12:33,550 --> 00:12:33,590 M-Tamaño del huevo 417 00:12:33,550 --> 00:12:33,590 ! Sólo una caja por cliente 418 00:12:33,550 --> 00:12:33,590 El segundo y más cuesta 118 yenes. 419 00:12:33,550 --> 00:12:33,590 Diez huevos en un cartón 420 00:12:33,550 --> 00:12:33,590 Sólo para las primeras 1000 cajas. 421 00:12:33,590 --> 00:12:33,630 Precio especial 422 00:12:33,590 --> 00:12:33,630 Sólo hoy 423 00:12:33,590 --> 00:12:33,630 M-Tamaño del huevo 424 00:12:33,590 --> 00:12:33,630 ! Sólo una caja por cliente 425 00:12:33,590 --> 00:12:33,630 El segundo y más cuesta 118 yenes. 426 00:12:33,590 --> 00:12:33,630 Diez huevos en un cartón 427 00:12:33,590 --> 00:12:33,630 Sólo para las primeras 1000 cajas. 428 00:12:33,630 --> 00:12:33,670 Precio especial 429 00:12:33,630 --> 00:12:33,670 Sólo hoy 430 00:12:33,630 --> 00:12:33,670 M-Tamaño del huevo 431 00:12:33,630 --> 00:12:33,670 ! Sólo una caja por cliente 432 00:12:33,630 --> 00:12:33,670 El segundo y más cuesta 118 yenes. 433 00:12:33,630 --> 00:12:33,670 Diez huevos en un cartón 434 00:12:33,630 --> 00:12:33,670 Sólo para las primeras 1000 cajas. 435 00:12:33,670 --> 00:12:33,720 Precio especial 436 00:12:33,670 --> 00:12:33,720 Sólo hoy 437 00:12:33,670 --> 00:12:33,720 M-Tamaño del huevo 438 00:12:33,670 --> 00:12:33,720 ! Sólo una caja por cliente 439 00:12:33,670 --> 00:12:33,720 El segundo y más cuesta 118 yenes. 440 00:12:33,670 --> 00:12:33,720 Diez huevos en un cartón 441 00:12:33,670 --> 00:12:33,720 Sólo para las primeras 1000 cajas. 442 00:12:33,720 --> 00:12:33,760 Precio especial 443 00:12:33,720 --> 00:12:33,760 Sólo hoy 444 00:12:33,720 --> 00:12:33,760 M-Tamaño del huevo 445 00:12:33,720 --> 00:12:33,760 ! Sólo una caja por cliente 446 00:12:33,720 --> 00:12:33,760 El segundo y más cuesta 118 yenes. 447 00:12:33,720 --> 00:12:33,760 Diez huevos en un cartón 448 00:12:33,720 --> 00:12:33,760 Sólo para las primeras 1000 cajas. 449 00:12:33,760 --> 00:12:33,800 Precio especial 450 00:12:33,760 --> 00:12:33,800 Sólo hoy 451 00:12:33,760 --> 00:12:33,800 M-Tamaño del huevo 452 00:12:33,760 --> 00:12:33,800 ! Sólo una caja por cliente 453 00:12:33,760 --> 00:12:33,800 El segundo y más cuesta 118 yenes. 454 00:12:33,760 --> 00:12:33,800 Diez huevos en un cartón 455 00:12:33,760 --> 00:12:33,800 Sólo para las primeras 1000 cajas. 456 00:12:33,800 --> 00:12:33,840 Precio especial 457 00:12:33,800 --> 00:12:33,840 Sólo hoy 458 00:12:33,800 --> 00:12:33,840 M-Tamaño del huevo 459 00:12:33,800 --> 00:12:33,840 ! Sólo una caja por cliente 460 00:12:33,800 --> 00:12:33,840 El segundo y más cuesta 118 yenes. 461 00:12:33,800 --> 00:12:33,840 Diez huevos en un cartón 462 00:12:33,800 --> 00:12:33,840 Sólo para las primeras 1000 cajas. 463 00:12:33,840 --> 00:12:33,880 Precio especial 464 00:12:33,840 --> 00:12:33,880 Sólo hoy 465 00:12:33,840 --> 00:12:33,880 M-Tamaño del huevo 466 00:12:33,840 --> 00:12:33,880 ! Sólo una caja por cliente 467 00:12:33,840 --> 00:12:33,880 El segundo y más cuesta 118 yenes. 468 00:12:33,840 --> 00:12:33,880 Diez huevos en un cartón 469 00:12:33,840 --> 00:12:33,880 Sólo para las primeras 1000 cajas. 470 00:12:33,880 --> 00:12:33,920 Precio especial 471 00:12:33,880 --> 00:12:33,920 Sólo hoy 472 00:12:33,880 --> 00:12:33,920 M-Tamaño del huevo 473 00:12:33,880 --> 00:12:33,920 ! Sólo una caja por cliente 474 00:12:33,880 --> 00:12:33,920 El segundo y más cuesta 118 yenes. 475 00:12:33,880 --> 00:12:33,920 Diez huevos en un cartón 476 00:12:33,880 --> 00:12:33,920 Sólo para las primeras 1000 cajas. 477 00:12:33,920 --> 00:12:33,970 Precio especial 478 00:12:33,920 --> 00:12:33,970 Sólo hoy 479 00:12:33,920 --> 00:12:33,970 M-Tamaño del huevo 480 00:12:33,920 --> 00:12:33,970 ! Sólo una caja por cliente 481 00:12:33,920 --> 00:12:33,970 El segundo y más cuesta 118 yenes. 482 00:12:33,920 --> 00:12:33,970 Diez huevos en un cartón 483 00:12:33,920 --> 00:12:33,970 Sólo para las primeras 1000 cajas. 484 00:12:33,970 --> 00:12:34,010 Precio especial 485 00:12:33,970 --> 00:12:34,010 Sólo hoy 486 00:12:33,970 --> 00:12:34,010 M-Tamaño del huevo 487 00:12:33,970 --> 00:12:34,010 ! Sólo una caja por cliente 488 00:12:33,970 --> 00:12:34,010 El segundo y más cuesta 118 yenes. 489 00:12:33,970 --> 00:12:34,010 Diez huevos en un cartón 490 00:12:33,970 --> 00:12:34,010 Sólo para las primeras 1000 cajas. 491 00:12:34,010 --> 00:12:34,050 Precio especial 492 00:12:34,010 --> 00:12:34,050 Sólo hoy 493 00:12:34,010 --> 00:12:34,050 M-Tamaño del huevo 494 00:12:34,010 --> 00:12:34,050 ! Sólo una caja por cliente 495 00:12:34,010 --> 00:12:34,050 El segundo y más cuesta 118 yenes. 496 00:12:34,010 --> 00:12:34,050 Diez huevos en un cartón 497 00:12:34,010 --> 00:12:34,050 Sólo para las primeras 1000 cajas. 498 00:12:34,050 --> 00:12:34,090 Precio especial 499 00:12:34,050 --> 00:12:34,090 Sólo hoy 500 00:12:34,050 --> 00:12:34,090 M-Tamaño del huevo 501 00:12:34,050 --> 00:12:34,090 ! Sólo una caja por cliente 502 00:12:34,050 --> 00:12:34,090 El segundo y más cuesta 118 yenes. 503 00:12:34,050 --> 00:12:34,090 Diez huevos en un cartón 504 00:12:34,050 --> 00:12:34,090 Sólo para las primeras 1000 cajas. 505 00:12:34,090 --> 00:12:34,130 Precio especial 506 00:12:34,090 --> 00:12:34,130 Sólo hoy 507 00:12:34,090 --> 00:12:34,130 M-Tamaño del huevo 508 00:12:34,090 --> 00:12:34,130 ! Sólo una caja por cliente 509 00:12:34,090 --> 00:12:34,130 El segundo y más cuesta 118 yenes. 510 00:12:34,090 --> 00:12:34,130 Diez huevos en un cartón 511 00:12:34,090 --> 00:12:34,130 Sólo para las primeras 1000 cajas. 512 00:12:34,130 --> 00:12:34,170 Precio especial 513 00:12:34,130 --> 00:12:34,170 Sólo hoy 514 00:12:34,130 --> 00:12:34,170 M-Tamaño del huevo 515 00:12:34,130 --> 00:12:34,170 ! Sólo una caja por cliente 516 00:12:34,130 --> 00:12:34,170 El segundo y más cuesta 118 yenes. 517 00:12:34,130 --> 00:12:34,170 Diez huevos en un cartón 518 00:12:34,130 --> 00:12:34,170 Sólo para las primeras 1000 cajas. 519 00:12:34,170 --> 00:12:34,220 Precio especial 520 00:12:34,170 --> 00:12:34,220 Sólo hoy 521 00:12:34,170 --> 00:12:34,220 M-Tamaño del huevo 522 00:12:34,170 --> 00:12:34,220 ! Sólo una caja por cliente 523 00:12:34,170 --> 00:12:34,220 El segundo y más cuesta 118 yenes. 524 00:12:34,170 --> 00:12:34,220 Diez huevos en un cartón 525 00:12:34,170 --> 00:12:34,220 Sólo para las primeras 1000 cajas. 526 00:12:34,220 --> 00:12:34,260 Precio especial 527 00:12:34,220 --> 00:12:34,260 Sólo hoy 528 00:12:34,220 --> 00:12:34,260 M-Tamaño del huevo 529 00:12:34,220 --> 00:12:34,260 ! Sólo una caja por cliente 530 00:12:34,220 --> 00:12:34,260 El segundo y más cuesta 118 yenes. 531 00:12:34,220 --> 00:12:34,260 Diez huevos en un cartón 532 00:12:34,220 --> 00:12:34,260 Sólo para las primeras 1000 cajas. 533 00:12:34,260 --> 00:12:34,300 Precio especial 534 00:12:34,260 --> 00:12:34,300 Sólo hoy 535 00:12:34,260 --> 00:12:34,300 M-Tamaño del huevo 536 00:12:34,260 --> 00:12:34,300 ! Sólo una caja por cliente 537 00:12:34,260 --> 00:12:34,300 El segundo y más cuesta 118 yenes. 538 00:12:34,260 --> 00:12:34,300 Diez huevos en un cartón 539 00:12:34,260 --> 00:12:34,300 Sólo para las primeras 1000 cajas. 540 00:12:34,300 --> 00:12:34,340 Precio especial 541 00:12:34,300 --> 00:12:34,340 Sólo hoy 542 00:12:34,300 --> 00:12:34,340 M-Tamaño del huevo 543 00:12:34,300 --> 00:12:34,340 ! Sólo una caja por cliente 544 00:12:34,300 --> 00:12:34,340 El segundo y más cuesta 118 yenes. 545 00:12:34,300 --> 00:12:34,340 Diez huevos en un cartón 546 00:12:34,300 --> 00:12:34,340 Sólo para las primeras 1000 cajas. 547 00:12:34,340 --> 00:12:34,380 Precio especial 548 00:12:34,340 --> 00:12:34,380 Sólo hoy 549 00:12:34,340 --> 00:12:34,380 M-Tamaño del huevo 550 00:12:34,340 --> 00:12:34,380 ! Sólo una caja por cliente 551 00:12:34,340 --> 00:12:34,380 El segundo y más cuesta 118 yenes. 552 00:12:34,340 --> 00:12:34,380 Diez huevos en un cartón 553 00:12:34,340 --> 00:12:34,380 Sólo para las primeras 1000 cajas. 554 00:12:34,380 --> 00:12:34,430 Precio especial 555 00:12:34,380 --> 00:12:34,430 Sólo hoy 556 00:12:34,380 --> 00:12:34,430 M-Tamaño del huevo 557 00:12:34,380 --> 00:12:34,430 ! Sólo una caja por cliente 558 00:12:34,380 --> 00:12:34,430 El segundo y más cuesta 118 yenes. 559 00:12:34,380 --> 00:12:34,430 Diez huevos en un cartón 560 00:12:34,380 --> 00:12:34,430 Sólo para las primeras 1000 cajas. 561 00:12:34,430 --> 00:12:34,470 Precio especial 562 00:12:34,430 --> 00:12:34,470 Sólo hoy 563 00:12:34,430 --> 00:12:34,470 M-Tamaño del huevo 564 00:12:34,430 --> 00:12:34,470 ! Sólo una caja por cliente 565 00:12:34,430 --> 00:12:34,470 El segundo y más cuesta 118 yenes. 566 00:12:34,430 --> 00:12:34,470 Diez huevos en un cartón 567 00:12:34,430 --> 00:12:34,470 Sólo para las primeras 1000 cajas. 568 00:12:34,470 --> 00:12:34,510 Precio especial 569 00:12:34,470 --> 00:12:34,510 Sólo hoy 570 00:12:34,470 --> 00:12:34,510 M-Tamaño del huevo 571 00:12:34,470 --> 00:12:34,510 ! Sólo una caja por cliente 572 00:12:34,470 --> 00:12:34,510 El segundo y más cuesta 118 yenes. 573 00:12:34,470 --> 00:12:34,510 Diez huevos en un cartón 574 00:12:34,470 --> 00:12:34,510 Sólo para las primeras 1000 cajas. 575 00:12:34,510 --> 00:12:34,550 Precio especial 576 00:12:34,510 --> 00:12:34,550 Sólo hoy 577 00:12:34,510 --> 00:12:34,550 M-Tamaño del huevo 578 00:12:34,510 --> 00:12:34,550 ! Sólo una caja por cliente 579 00:12:34,510 --> 00:12:34,550 El segundo y más cuesta 118 yenes. 580 00:12:34,510 --> 00:12:34,550 Diez huevos en un cartón 581 00:12:34,510 --> 00:12:34,550 Sólo para las primeras 1000 cajas. 582 00:12:34,550 --> 00:12:34,590 Precio especial 583 00:12:34,550 --> 00:12:34,590 Sólo hoy 584 00:12:34,550 --> 00:12:34,590 M-Tamaño del huevo 585 00:12:34,550 --> 00:12:34,590 ! Sólo una caja por cliente 586 00:12:34,550 --> 00:12:34,590 El segundo y más cuesta 118 yenes. 587 00:12:34,550 --> 00:12:34,590 Diez huevos en un cartón 588 00:12:34,550 --> 00:12:34,590 Sólo para las primeras 1000 cajas. 589 00:12:34,590 --> 00:12:34,630 Precio especial 590 00:12:34,590 --> 00:12:34,630 Sólo hoy 591 00:12:34,590 --> 00:12:34,630 M-Tamaño del huevo 592 00:12:34,590 --> 00:12:34,630 ! Sólo una caja por cliente 593 00:12:34,590 --> 00:12:34,630 El segundo y más cuesta 118 yenes. 594 00:12:34,590 --> 00:12:34,630 Diez huevos en un cartón 595 00:12:34,590 --> 00:12:34,630 Sólo para las primeras 1000 cajas. 596 00:12:34,630 --> 00:12:34,680 Precio especial 597 00:12:34,630 --> 00:12:34,680 Sólo hoy 598 00:12:34,630 --> 00:12:34,680 M-Tamaño del huevo 599 00:12:34,630 --> 00:12:34,680 ! Sólo una caja por cliente 600 00:12:34,630 --> 00:12:34,680 El segundo y más cuesta 118 yenes. 601 00:12:34,630 --> 00:12:34,680 Diez huevos en un cartón 602 00:12:34,630 --> 00:12:34,680 Sólo para las primeras 1000 cajas. 603 00:12:34,680 --> 00:12:34,720 Precio especial 604 00:12:34,680 --> 00:12:34,720 Sólo hoy 605 00:12:34,680 --> 00:12:34,720 M-Tamaño del huevo 606 00:12:34,680 --> 00:12:34,720 ! Sólo una caja por cliente 607 00:12:34,680 --> 00:12:34,720 El segundo y más cuesta 118 yenes. 608 00:12:34,680 --> 00:12:34,720 Diez huevos en un cartón 609 00:12:34,680 --> 00:12:34,720 Sólo para las primeras 1000 cajas. 610 00:12:34,720 --> 00:12:34,760 Precio especial 611 00:12:34,720 --> 00:12:34,760 Sólo hoy 612 00:12:34,720 --> 00:12:34,760 M-Tamaño del huevo 613 00:12:34,720 --> 00:12:34,760 ! Sólo una caja por cliente 614 00:12:34,720 --> 00:12:34,760 El segundo y más cuesta 118 yenes. 615 00:12:34,720 --> 00:12:34,760 Diez huevos en un cartón 616 00:12:34,720 --> 00:12:34,760 Sólo para las primeras 1000 cajas. 617 00:12:34,760 --> 00:12:34,800 Precio especial 618 00:12:34,760 --> 00:12:34,800 Sólo hoy 619 00:12:34,760 --> 00:12:34,800 M-Tamaño del huevo 620 00:12:34,760 --> 00:12:34,800 ! Sólo una caja por cliente 621 00:12:34,760 --> 00:12:34,800 El segundo y más cuesta 118 yenes. 622 00:12:34,760 --> 00:12:34,800 Diez huevos en un cartón 623 00:12:34,760 --> 00:12:34,800 Sólo para las primeras 1000 cajas. 624 00:12:36,760 --> 00:12:40,350 Hagamos fila después de que terminemos de comprar dos. 625 00:12:40,350 --> 00:12:42,240 Eso va contra las leyes. 626 00:12:46,070 --> 00:12:48,980 Amy, ¿quieres ir a cenar esta noche? 627 00:12:48,980 --> 00:12:52,280 Lo siento, estoy un poco ocupado con el trabajo. 628 00:12:53,800 --> 00:12:55,900 ! Ashiya, vámonos. 629 00:12:55,900 --> 00:12:58,780 ! Debemos sumergirnos en el desafío hasta que sea el momento adecuado. 630 00:12:58,780 --> 00:13:00,740 ! Espera, Rey Rey 631 00:13:00,740 --> 00:13:04,260 Desafío, ¿se dirigirán a la batalla? 632 00:13:07,070 --> 00:13:09,290 Oh, lo hicimos 633 00:13:10,520 --> 00:13:13,260 Ojalá los baños públicos estuvieran abiertos todo el tiempo. 634 00:13:13,580 --> 00:13:18,200 ! Cuando tome el control de Japón, lo primero que haré será establecer baños de 24 horas. 635 00:13:20,750 --> 00:13:23,500 Oye, podemos ir a algún lado esta noche, ¿verdad? 636 00:13:24,380 --> 00:13:26,140 ... ah 637 00:13:26,140 --> 00:13:27,370 ¿Planes de nuevo? 638 00:13:27,370 --> 00:13:29,510 Oh... lo siento 639 00:13:29,510 --> 00:13:31,790 Oh, hombres antes que amigos, ¿verdad? 640 00:13:31,790 --> 00:13:33,480 ! Estás equivocado, como te dije. 641 00:13:35,010 --> 00:13:36,790 ! Basta, Rey Rey Rey 642 00:13:35,900 --> 00:13:39,110 Mao Sadao 643 00:13:36,790 --> 00:13:38,170 ¿Pero no estás interesado? 644 00:13:38,170 --> 00:13:39,900 ! Esta es la verdadera experiencia satánica. 645 00:13:39,900 --> 00:13:42,340 ... ¿Qué tiene esto de diabólico? Puedes simplemente dividirlo 646 00:13:47,700 --> 00:13:50,900 ! ¡Así es! Es como dijo Chi-chan. 647 00:13:50,900 --> 00:13:53,920 ! ¡Probar! Sabe a sandia 648 00:13:53,920 --> 00:13:55,480 ¿A qué sabe la sandía? 649 00:13:55,480 --> 00:13:58,260 ! Un pepino con miel al final sigue siendo pepino. 650 00:13:55,740 --> 00:13:57,500 ...quiero ir a casa 651 00:13:58,900 --> 00:14:04,980 ! ¡Escúchame, Maou-sama! Sólo las personas con características flexibles pueden permitirse una comida como esta 652 00:14:04,980 --> 00:14:07,270 ¿No puedes ser un poco más flexible? 653 00:14:07,270 --> 00:14:09,650 ¿Crees que es un buen momento para una broma? 654 00:14:09,650 --> 00:14:13,010 ...Si le pones miel a los pepinos sólo para que sepan a sandía 655 00:14:13,010 --> 00:14:15,480 Entonces, ¿por qué no comprar sandía desde el principio? 656 00:14:16,230 --> 00:14:17,640 ¿Qué hay ahí? 657 00:14:17,640 --> 00:14:18,400 terremoto 658 00:14:21,070 --> 00:14:22,620 ! No cambies de tema 659 00:14:22,620 --> 00:14:24,090 Dame un respiro 660 00:14:24,090 --> 00:14:26,140 ! no tengo descanso para darte 661 00:14:26,640 --> 00:14:28,330 ! Mao-sama 662 00:14:34,930 --> 00:14:36,330 ! Bienvenido 663 00:14:36,330 --> 00:14:37,560 ¿Puedo hablar contigo un momento? 664 00:14:37,560 --> 00:14:39,420 ¿Has decidido lo que quieres? 665 00:14:39,980 --> 00:14:41,580 deberíamos hablar afuera 666 00:14:41,580 --> 00:14:42,510 Entonces, ¿te llevas el pedido? 667 00:14:43,330 --> 00:14:46,690 Te estaré esperando después del trabajo en el cruce donde nos conocimos antes. 668 00:14:46,690 --> 00:14:48,430 No aceptaré un "no" como respuesta. 669 00:14:48,430 --> 00:14:49,640 ¿Te gustaría en grupo? 670 00:14:50,180 --> 00:14:51,230 Ven solo 671 00:14:51,230 --> 00:14:53,940 Lo entiendo, solo una hamburguesa, claro. 672 00:14:53,940 --> 00:14:56,780 ! Hamburguesa grande, por favor. 673 00:14:56,780 --> 00:14:59,690 No tengo intención de pelear contigo, así que por favor estate ahí. 674 00:14:59,690 --> 00:15:03,160 ! ¡Gracias! Espere un momento mientras preparamos su pedido. 675 00:15:09,380 --> 00:15:10,690 que molesto 676 00:15:10,690 --> 00:15:13,440 ¿Era ese uno de los clientes extraños? 677 00:15:13,440 --> 00:15:16,000 Si...esas especies existen en el mundo 678 00:15:16,430 --> 00:15:19,670 Los vi hablando, ¿la conocen? 679 00:15:20,470 --> 00:15:22,860 Bueno, vamos a volver juntos 680 00:15:22,860 --> 00:15:24,840 ! eso es bastante sospechoso 681 00:15:24,840 --> 00:15:25,550 ¿Qué es? 682 00:15:25,550 --> 00:15:28,170 Eso es lo que estaba pensando, ella era muy bonita, ¿verdad? 683 00:15:28,170 --> 00:15:29,980 ¿Verdad, Mao-san? ¿correcto? 684 00:15:30,340 --> 00:15:32,660 No es necesario decir "verdadero" tres veces. 685 00:15:32,660 --> 00:15:35,220 ... ¿Qué te pasó Chi-chan? ella no es como nosotros 686 00:15:35,720 --> 00:15:36,440 ! Bienvenido 687 00:15:36,960 --> 00:15:38,030 ¿Ya has decidido tu pedido? 688 00:15:41,200 --> 00:15:41,280 vestuario de damas 689 00:15:41,280 --> 00:15:44,530 vestuario de damas 690 00:15:42,590 --> 00:15:44,530 ! Entonces me iré, Mao-san. 691 00:15:44,530 --> 00:15:46,910 ! ¡Bien! Buen trabajo, Chi-chan. 692 00:15:47,440 --> 00:15:49,350 ! buen trabajo 693 00:15:49,350 --> 00:15:50,500 ! Mao-san 694 00:15:50,500 --> 00:15:50,910 ¿Eh? 695 00:15:51,470 --> 00:15:53,730 ¿Estuviste bien durante el terremoto de ayer? 696 00:15:53,730 --> 00:15:54,330 ¿terremoto? 697 00:15:54,920 --> 00:15:56,810 ! Así es, hubo un terremoto. 698 00:15:56,810 --> 00:15:58,500 Mi compañero de cuarto ni siquiera lo sintió. 699 00:15:58,500 --> 00:15:59,960 ¿Tu pareja? 700 00:16:00,670 --> 00:16:01,950 ¿Qué quieres decir con "bien"? 701 00:16:02,560 --> 00:16:03,860 ¿Está bien tu pareja? 702 00:16:03,860 --> 00:16:05,240 No, me refiero a cuando ocurrió el terremoto. 703 00:16:05,780 --> 00:16:08,640 Oh, todo mi lugar está en mal estado. 704 00:16:08,640 --> 00:16:13,130 Cuando llegué a casa de la escuela, todos mis libros y CD estaban esparcidos por el suelo. 705 00:16:13,130 --> 00:16:16,060 ¿Eh? ¿Pero el terremoto no fue tan fuerte? 706 00:16:16,420 --> 00:16:22,740 Sí... también les pregunté a mis compañeros de clase, y parece que solo a mi casa les ha pasado esto. 707 00:16:22,740 --> 00:16:24,260 ! Por cierto, Mao-san. 708 00:16:24,260 --> 00:16:24,990 ¿N-sí? 709 00:16:25,540 --> 00:16:28,920 ! Mencionaste que tienes pareja hace unos momentos. 710 00:16:28,920 --> 00:16:29,620 ! N-Sí 711 00:16:30,050 --> 00:16:35,830 ¿Podría ser tu compañero de cuarto... tu amigo o algo así? 712 00:16:36,560 --> 00:16:38,880 ...No, él es sólo mi viejo secuaz. 713 00:16:38,880 --> 00:16:41,510 Quiero decir, es un viejo amigo con el que vivo para que podamos ahorrar dinero, es un hombre. 714 00:16:42,150 --> 00:16:45,910 ! Oh, entonces, eso es tranquilizador. 715 00:16:45,910 --> 00:16:47,050 ¿Qué es? 716 00:16:54,430 --> 00:16:56,560 Entonces, ¿de qué quieres hablar? 717 00:16:57,780 --> 00:17:00,600 tengo una pregunta para ti 718 00:17:00,600 --> 00:17:04,190 ¿Alguna vez has pensado en quedarte en este mundo para siempre? 719 00:17:04,190 --> 00:17:07,300 ¿Eh? ¿Por qué hago eso? 720 00:17:07,300 --> 00:17:08,820 ¿Por qué dices todo esto de repente? 721 00:17:09,390 --> 00:17:14,370 En los últimos días he observado cómo trabaja y vive. 722 00:17:14,370 --> 00:17:15,410 ¿Me estabas siguiendo? 723 00:17:15,770 --> 00:17:20,120 Tienes una vida modesta y una vida seria, libre de malas acciones. 724 00:17:20,120 --> 00:17:25,880 Se ha ganado la confianza de su jefe, colegas y clientes con seguridad y flexibilidad. 725 00:17:26,740 --> 00:17:29,380 Yo era una persona típica de un restaurante de comida rápida. 726 00:17:29,380 --> 00:17:30,640 ¿A quién llamas así? 727 00:17:31,500 --> 00:17:40,040 Pensé que lo que dije ese día era una tontería, pero ahora ya no estoy tan seguro. 728 00:17:40,520 --> 00:17:48,410 Si te quedas aquí y vives la vida de una persona feliz, no haré todo lo posible para derrotarte. 729 00:17:48,410 --> 00:17:50,990 Deberías hacer de Sasazuka tu hogar. 730 00:17:51,390 --> 00:17:56,830 ¿Te gusta la idea de que dos chicos vivan juntos frugalmente toda su vida o algo así? 731 00:17:56,830 --> 00:18:01,460 Abandona Enti Isela y encuentra una nueva vida aquí. 732 00:18:02,860 --> 00:18:04,410 no es posible 733 00:18:04,410 --> 00:18:07,170 ! Mis palabras fueron: volveré a apoderarme de Inte Isela 734 00:18:15,730 --> 00:18:17,590 eres patético 735 00:18:17,170 --> 00:18:20,150 ! Oh no, cálmate, mi Dullahan. 736 00:18:17,590 --> 00:18:20,150 ¿Es realmente el mismo Señor Oscuro que conozco? 737 00:18:20,150 --> 00:18:23,640 ! Te compré hace solo unos días. 738 00:18:23,640 --> 00:18:28,640 ¿Cuál es el gran problema? Puedes reparar neumáticos por 1000 yenes. 739 00:18:28,640 --> 00:18:31,320 ... ¿En serio? Así que mañana a primera hora 740 00:18:33,950 --> 00:18:36,230 ...Espera, ¿de acuerdo? 741 00:18:36,230 --> 00:18:37,450 ¿Quién recibe el golpe? ... 742 00:18:40,830 --> 00:18:42,160 ! Alguien llenó ese cartel de agujeros. 743 00:18:42,160 --> 00:18:43,910 ! Oye, no me toques 744 00:18:43,910 --> 00:18:45,800 ! Este no es el momento de pelear 745 00:18:47,570 --> 00:18:49,090 ! no eres malo 746 00:18:49,090 --> 00:18:52,010 ! ¡Sigo siendo un campeón, ya sabes! No me subestimes 747 00:18:52,010 --> 00:18:54,470 Entonces, ¿qué tal si te subes encima de mí? 748 00:18:54,980 --> 00:18:58,020 ! Tú eres quien terminó debajo de mí 749 00:18:58,740 --> 00:19:01,600 Debe haber mucha gente alrededor de la estación Sasazuka. 750 00:19:02,030 --> 00:19:03,180 ¿Puedes escapar? 751 00:19:03,180 --> 00:19:06,020 ! Podría ser más rápido que tú, chico ciclista. 752 00:19:06,020 --> 00:19:07,730 ! Muy bien vamos 753 00:19:14,200 --> 00:19:19,160 Creo que no nos seguirán hasta aquí. 754 00:19:19,790 --> 00:19:21,770 ¿Qué fue eso? 755 00:19:21,770 --> 00:19:23,590 Ojalá lo supiera 756 00:19:23,590 --> 00:19:25,760 No es un francotirador cualquiera 757 00:19:26,810 --> 00:19:28,870 Usan energía mágica 758 00:19:28,870 --> 00:19:31,220 ...magia? Pero eso significa 759 00:19:31,660 --> 00:19:34,450 No hay duda de que tenía una gran energía. 760 00:19:34,450 --> 00:19:37,230 Sin mencionar que saben quiénes somos. 761 00:19:37,230 --> 00:19:38,850 ¿Pero quién podría ser? 762 00:19:39,610 --> 00:19:43,220 Un misterioso francotirador dispara juntos a la heroína y al Señor Oscuro. 763 00:19:43,220 --> 00:19:46,610 Se supone que también son de Inti Isila. 764 00:19:46,610 --> 00:19:49,010 Nos metiste en un verdadero lío 765 00:19:49,010 --> 00:19:51,270 ! no fue mi culpa 766 00:19:51,270 --> 00:19:56,270 Esto no habría sucedido si hubieras elegido un lugar y un momento más racional. 767 00:19:56,270 --> 00:19:59,080 ! Es tu culpa por salir tarde del trabajo. 768 00:19:59,510 --> 00:20:01,040 Podríamos hablar durante el día. 769 00:20:01,040 --> 00:20:03,590 ! trabajo durante el dia 770 00:20:03,590 --> 00:20:05,890 ! Como si eso me importara 771 00:20:05,890 --> 00:20:07,920 ¿A dónde vas? 772 00:20:09,130 --> 00:20:12,380 Estaré en casa y tendré trabajo mañana por la mañana. 773 00:20:12,380 --> 00:20:14,070 ¿Escaparás solo? 774 00:20:14,070 --> 00:20:17,760 Eso sí, ten cuidado al llegar a casa también. 775 00:20:17,760 --> 00:20:19,060 ! Nos vemos luego 776 00:20:23,390 --> 00:20:27,020 ¿Estabas planeando tenderme una emboscada esta noche o algo así? 777 00:20:27,320 --> 00:20:29,270 esto no es cierto 778 00:20:29,270 --> 00:20:31,420 Entonces, ¿qué? 779 00:20:31,420 --> 00:20:34,210 Mi casera está aquí, ¿sabes? 780 00:20:34,210 --> 00:20:37,030 Si no tienes una respuesta para ella, mantén la voz baja. 781 00:20:39,820 --> 00:20:42,300 ¿Q-qué hay ahí? 782 00:20:42,300 --> 00:20:48,920 ...Siento que está mal preguntarte esto, y tal vez una traición al mundo mismo, pero... 783 00:20:49,310 --> 00:20:51,760 ¿Estás tratando de provocarme o qué? 784 00:20:52,550 --> 00:20:55,380 ...puedo b...b 785 00:20:56,090 --> 00:20:57,260 ¿El...? 786 00:21:01,650 --> 00:21:07,060 E-¿Puedo quedarme en tu casa esta noche? 787 00:21:07,340 --> 00:21:10,470 ...perdí mi billetera 788 00:21:13,400 --> 00:21:14,650 ¿La heroína, Emilia? 789 00:21:15,740 --> 00:21:19,070 No te preocupes, ella no está aquí para pelear. 790 00:21:19,070 --> 00:21:20,670 ¿Cómo puedes estar tan relajado? 791 00:21:20,670 --> 00:21:24,290 ¡¿Cómo pudo el Señor Oscuro quedarse fuera hasta medianoche con la heroína?! 792 00:21:24,290 --> 00:21:27,540 Alguien nos atacó antes 793 00:21:27,540 --> 00:21:29,040 Nos dispararon balas mágicas 794 00:21:29,040 --> 00:21:30,250 !Mágico? 795 00:21:30,250 --> 00:21:33,840 Ella perdió su billetera mientras huíamos. 796 00:21:34,240 --> 00:21:38,860 Ella vive en Ifuku, pero está demasiado lejos para caminar. 797 00:21:38,860 --> 00:21:42,010 ¿Entonces quieres dejarla quedarse aquí esta noche? 798 00:21:42,010 --> 00:21:44,310 No te quedes ahí, entra. 799 00:21:44,310 --> 00:21:47,010 Perdón por la intrusión 800 00:21:47,010 --> 00:21:49,020 Siéntate en cualquier lugar 801 00:21:49,020 --> 00:21:52,820 No tenemos una cama para invitados, así que tendrás que arreglártelas 802 00:21:52,820 --> 00:21:54,030 lo se 803 00:21:54,680 --> 00:21:58,280 ! Deberías apreciar más la compasión de Maou-sama. 804 00:21:58,730 --> 00:22:01,640 Cállate, Ashiya, ¿quieres que venga la casera? 805 00:22:01,640 --> 00:22:03,830 Amy, usa esto o algo así. 806 00:22:08,380 --> 00:22:10,670 Él usa los mismos detergentes que yo uso. 807 00:22:10,670 --> 00:22:13,250 Si necesitas una almohada, usa estos libros. 808 00:22:13,800 --> 00:22:17,670 Te daré 1.000 yenes ahora, pero no quiero verte aquí cuando el primer tren pase por la zona. 809 00:22:20,200 --> 00:22:24,150 ! Esos 1.000 que el propio Mao-sama te dio son de nuestros recursos muy limitados. 810 00:22:24,150 --> 00:22:25,630 Asegúrate de guardarlo 811 00:22:25,630 --> 00:22:28,810 ! Entiendo, saldré por la mañana. 812 00:22:28,810 --> 00:22:30,230 gracias por el dinero 813 00:22:30,610 --> 00:22:32,570 ...que mujer 814 00:22:32,570 --> 00:22:33,990 nosotros también deberíamos dormir bien 815 00:22:34,980 --> 00:22:39,200 ! No bajaré la guardia ni por un segundo, así que ni se te ocurra intentar hacer nada. 816 00:22:39,760 --> 00:22:43,750 ¿Por qué estoy haciendo esto? 817 00:22:56,890 --> 00:23:00,630 Nosotros también tuvimos nuestros altibajos, ¿no? 818 00:23:02,430 --> 00:23:04,930 ... Estábamos bien porque confiábamos el uno en el otro. 819 00:23:04,930 --> 00:23:07,220 Pero ella estuvo sola todo el tiempo. 820 00:23:08,330 --> 00:23:10,990 Te estás poniendo más lindo, Maou-sama 821 00:23:15,730 --> 00:23:15,770 El terremoto no cesó 822 00:23:15,730 --> 00:23:15,770 ten cuidado 823 00:23:15,730 --> 00:23:15,770 sin nombre 824 00:23:15,730 --> 00:23:15,770 Mao Sadao 825 00:23:15,730 --> 00:23:15,770 Dirección desconocida 826 00:23:15,770 --> 00:23:15,820 El terremoto no cesó 827 00:23:15,770 --> 00:23:15,820 ten cuidado 828 00:23:15,770 --> 00:23:15,820 sin nombre 829 00:23:15,770 --> 00:23:15,820 Mao Sadao 830 00:23:15,770 --> 00:23:15,820 Dirección desconocida 831 00:23:15,820 --> 00:23:15,860 El terremoto no cesó 832 00:23:15,820 --> 00:23:15,860 ten cuidado 833 00:23:15,820 --> 00:23:15,860 sin nombre 834 00:23:15,820 --> 00:23:15,860 Mao Sadao 835 00:23:15,820 --> 00:23:15,860 Dirección desconocida 836 00:23:15,860 --> 00:23:15,900 El terremoto no cesó 837 00:23:15,860 --> 00:23:15,900 ten cuidado 838 00:23:15,860 --> 00:23:15,900 sin nombre 839 00:23:15,860 --> 00:23:15,900 Mao Sadao 840 00:23:15,860 --> 00:23:15,900 Dirección desconocida 841 00:23:15,900 --> 00:23:15,940 El terremoto no cesó 842 00:23:15,900 --> 00:23:15,940 ten cuidado 843 00:23:15,900 --> 00:23:15,940 sin nombre 844 00:23:15,900 --> 00:23:15,940 Mao Sadao 845 00:23:15,900 --> 00:23:15,940 Dirección desconocida 846 00:23:15,940 --> 00:23:15,980 El terremoto no cesó 847 00:23:15,940 --> 00:23:15,980 ten cuidado 848 00:23:15,940 --> 00:23:15,980 sin nombre 849 00:23:15,940 --> 00:23:15,980 Mao Sadao 850 00:23:15,940 --> 00:23:15,980 Dirección desconocida 851 00:23:15,980 --> 00:23:16,020 El terremoto no cesó 852 00:23:15,980 --> 00:23:16,020 ten cuidado 853 00:23:15,980 --> 00:23:16,020 sin nombre 854 00:23:15,980 --> 00:23:16,020 Mao Sadao 855 00:23:15,980 --> 00:23:16,020 Dirección desconocida 856 00:23:16,020 --> 00:23:16,070 El terremoto no cesó 857 00:23:16,020 --> 00:23:16,070 ten cuidado 858 00:23:16,020 --> 00:23:16,070 sin nombre 859 00:23:16,020 --> 00:23:16,070 Mao Sadao 860 00:23:16,020 --> 00:23:16,070 Dirección desconocida 861 00:23:16,070 --> 00:23:16,110 El terremoto no cesó 862 00:23:16,070 --> 00:23:16,110 ten cuidado 863 00:23:16,070 --> 00:23:16,110 sin nombre 864 00:23:16,070 --> 00:23:16,110 Mao Sadao 865 00:23:16,070 --> 00:23:16,110 Dirección desconocida 866 00:23:16,110 --> 00:23:16,150 El terremoto no cesó 867 00:23:16,110 --> 00:23:16,150 ten cuidado 868 00:23:16,110 --> 00:23:16,150 sin nombre 869 00:23:16,110 --> 00:23:16,150 Mao Sadao 870 00:23:16,110 --> 00:23:16,150 Dirección desconocida 871 00:23:16,150 --> 00:23:16,190 El terremoto no cesó 872 00:23:16,150 --> 00:23:16,190 ten cuidado 873 00:23:16,150 --> 00:23:16,190 sin nombre 874 00:23:16,150 --> 00:23:16,190 Mao Sadao 875 00:23:16,150 --> 00:23:16,190 Dirección desconocida 876 00:23:16,190 --> 00:23:16,230 El terremoto no cesó 877 00:23:16,190 --> 00:23:16,230 ten cuidado 878 00:23:16,190 --> 00:23:16,230 sin nombre 879 00:23:16,190 --> 00:23:16,230 Mao Sadao 880 00:23:16,190 --> 00:23:16,230 Dirección desconocida 881 00:23:16,230 --> 00:23:16,270 El terremoto no cesó 882 00:23:16,230 --> 00:23:16,270 ten cuidado 883 00:23:16,230 --> 00:23:16,270 sin nombre 884 00:23:16,230 --> 00:23:16,270 Mao Sadao 885 00:23:16,230 --> 00:23:16,270 Dirección desconocida 886 00:23:16,260 --> 00:23:18,070 ¿Quién envió esto? 887 00:23:16,270 --> 00:23:16,320 El terremoto no cesó 888 00:23:16,270 --> 00:23:16,320 ten cuidado 889 00:23:16,270 --> 00:23:16,320 sin nombre 890 00:23:16,270 --> 00:23:16,320 Mao Sadao 891 00:23:16,270 --> 00:23:16,320 Dirección desconocida 892 00:23:16,320 --> 00:23:16,360 El terremoto no cesó 893 00:23:16,320 --> 00:23:16,360 ten cuidado 894 00:23:16,320 --> 00:23:16,360 sin nombre 895 00:23:16,320 --> 00:23:16,360 Mao Sadao 896 00:23:16,320 --> 00:23:16,360 Dirección desconocida 897 00:23:16,360 --> 00:23:16,400 El terremoto no cesó 898 00:23:16,360 --> 00:23:16,400 ten cuidado 899 00:23:16,360 --> 00:23:16,400 sin nombre 900 00:23:16,360 --> 00:23:16,400 Mao Sadao 901 00:23:16,360 --> 00:23:16,400 Dirección desconocida 902 00:23:16,400 --> 00:23:16,440 El terremoto no cesó 903 00:23:16,400 --> 00:23:16,440 ten cuidado 904 00:23:16,400 --> 00:23:16,440 sin nombre 905 00:23:16,400 --> 00:23:16,440 Mao Sadao 906 00:23:16,400 --> 00:23:16,440 Dirección desconocida 907 00:23:16,440 --> 00:23:16,480 El terremoto no cesó 908 00:23:16,440 --> 00:23:16,480 ten cuidado 909 00:23:16,440 --> 00:23:16,480 sin nombre 910 00:23:16,440 --> 00:23:16,480 Mao Sadao 911 00:23:16,440 --> 00:23:16,480 Dirección desconocida 912 00:23:16,480 --> 00:23:16,530 El terremoto no cesó 913 00:23:16,480 --> 00:23:16,530 ten cuidado 914 00:23:16,480 --> 00:23:16,530 sin nombre 915 00:23:16,480 --> 00:23:16,530 Mao Sadao 916 00:23:16,480 --> 00:23:16,530 Dirección desconocida 917 00:23:16,530 --> 00:23:16,570 El terremoto no cesó 918 00:23:16,530 --> 00:23:16,570 ten cuidado 919 00:23:16,530 --> 00:23:16,570 sin nombre 920 00:23:16,530 --> 00:23:16,570 Mao Sadao 921 00:23:16,530 --> 00:23:16,570 Dirección desconocida 922 00:23:16,570 --> 00:23:16,610 El terremoto no cesó 923 00:23:16,570 --> 00:23:16,610 ten cuidado 924 00:23:16,570 --> 00:23:16,610 sin nombre 925 00:23:16,570 --> 00:23:16,610 Mao Sadao 926 00:23:16,570 --> 00:23:16,610 Dirección desconocida 927 00:23:16,610 --> 00:23:16,650 El terremoto no cesó 928 00:23:16,610 --> 00:23:16,650 ten cuidado 929 00:23:16,610 --> 00:23:16,650 sin nombre 930 00:23:16,610 --> 00:23:16,650 Mao Sadao 931 00:23:16,610 --> 00:23:16,650 Dirección desconocida 932 00:23:16,650 --> 00:23:16,690 El terremoto no cesó 933 00:23:16,650 --> 00:23:16,690 ten cuidado 934 00:23:16,650 --> 00:23:16,690 sin nombre 935 00:23:16,650 --> 00:23:16,690 Mao Sadao 936 00:23:16,650 --> 00:23:16,690 Dirección desconocida 937 00:23:16,690 --> 00:23:16,730 El terremoto no cesó 938 00:23:16,690 --> 00:23:16,730 ten cuidado 939 00:23:16,690 --> 00:23:16,730 sin nombre 940 00:23:16,690 --> 00:23:16,730 Mao Sadao 941 00:23:16,690 --> 00:23:16,730 Dirección desconocida 942 00:23:16,730 --> 00:23:16,780 El terremoto no cesó 943 00:23:16,730 --> 00:23:16,780 ten cuidado 944 00:23:16,730 --> 00:23:16,780 sin nombre 945 00:23:16,730 --> 00:23:16,780 Mao Sadao 946 00:23:16,730 --> 00:23:16,780 Dirección desconocida 947 00:23:16,780 --> 00:23:16,820 El terremoto no cesó 948 00:23:16,780 --> 00:23:16,820 ten cuidado 949 00:23:16,780 --> 00:23:16,820 sin nombre 950 00:23:16,780 --> 00:23:16,820 Mao Sadao 951 00:23:16,780 --> 00:23:16,820 Dirección desconocida 952 00:23:16,820 --> 00:23:16,860 El terremoto no cesó 953 00:23:16,820 --> 00:23:16,860 ten cuidado 954 00:23:16,820 --> 00:23:16,860 sin nombre 955 00:23:16,820 --> 00:23:16,860 Mao Sadao 956 00:23:16,820 --> 00:23:16,860 Dirección desconocida 957 00:23:16,860 --> 00:23:16,900 El terremoto no cesó 958 00:23:16,860 --> 00:23:16,900 ten cuidado 959 00:23:16,860 --> 00:23:16,900 sin nombre 960 00:23:16,860 --> 00:23:16,900 Mao Sadao 961 00:23:16,860 --> 00:23:16,900 Dirección desconocida 962 00:23:16,900 --> 00:23:16,940 El terremoto no cesó 963 00:23:16,900 --> 00:23:16,940 ten cuidado 964 00:23:16,900 --> 00:23:16,940 sin nombre 965 00:23:16,900 --> 00:23:16,940 Mao Sadao 966 00:23:16,900 --> 00:23:16,940 Dirección desconocida 967 00:23:16,940 --> 00:23:16,980 El terremoto no cesó 968 00:23:16,940 --> 00:23:16,980 ten cuidado 969 00:23:16,940 --> 00:23:16,980 sin nombre 970 00:23:16,940 --> 00:23:16,980 Mao Sadao 971 00:23:16,940 --> 00:23:16,980 Dirección desconocida 972 00:23:16,980 --> 00:23:17,030 El terremoto no cesó 973 00:23:16,980 --> 00:23:17,030 ten cuidado 974 00:23:16,980 --> 00:23:17,030 sin nombre 975 00:23:16,980 --> 00:23:17,030 Mao Sadao 976 00:23:16,980 --> 00:23:17,030 Dirección desconocida 977 00:23:17,030 --> 00:23:17,070 El terremoto no cesó 978 00:23:17,030 --> 00:23:17,070 ten cuidado 979 00:23:17,030 --> 00:23:17,070 sin nombre 980 00:23:17,030 --> 00:23:17,070 Mao Sadao 981 00:23:17,030 --> 00:23:17,070 Dirección desconocida 982 00:23:17,070 --> 00:23:17,110 El terremoto no cesó 983 00:23:17,070 --> 00:23:17,110 ten cuidado 984 00:23:17,070 --> 00:23:17,110 sin nombre 985 00:23:17,070 --> 00:23:17,110 Mao Sadao 986 00:23:17,070 --> 00:23:17,110 Dirección desconocida 987 00:23:17,110 --> 00:23:17,150 El terremoto no cesó 988 00:23:17,110 --> 00:23:17,150 ten cuidado 989 00:23:17,110 --> 00:23:17,150 sin nombre 990 00:23:17,110 --> 00:23:17,150 Mao Sadao 991 00:23:17,110 --> 00:23:17,150 Dirección desconocida 992 00:23:17,150 --> 00:23:17,190 El terremoto no cesó 993 00:23:17,150 --> 00:23:17,190 ten cuidado 994 00:23:17,150 --> 00:23:17,190 sin nombre 995 00:23:17,150 --> 00:23:17,190 Mao Sadao 996 00:23:17,150 --> 00:23:17,190 Dirección desconocida 997 00:23:17,190 --> 00:23:17,230 El terremoto no cesó 998 00:23:17,190 --> 00:23:17,230 ten cuidado 999 00:23:17,190 --> 00:23:17,230 sin nombre 1000 00:23:17,190 --> 00:23:17,230 Mao Sadao 1001 00:23:17,190 --> 00:23:17,230 Dirección desconocida 1002 00:23:17,230 --> 00:23:17,280 El terremoto no cesó 1003 00:23:17,230 --> 00:23:17,280 ten cuidado 1004 00:23:17,230 --> 00:23:17,280 sin nombre 1005 00:23:17,230 --> 00:23:17,280 Mao Sadao 1006 00:23:17,230 --> 00:23:17,280 Dirección desconocida 1007 00:23:17,280 --> 00:23:17,320 El terremoto no cesó 1008 00:23:17,280 --> 00:23:17,320 ten cuidado 1009 00:23:17,280 --> 00:23:17,320 sin nombre 1010 00:23:17,280 --> 00:23:17,320 Mao Sadao 1011 00:23:17,280 --> 00:23:17,320 Dirección desconocida 1012 00:23:17,320 --> 00:23:17,360 El terremoto no cesó 1013 00:23:17,320 --> 00:23:17,360 ten cuidado 1014 00:23:17,320 --> 00:23:17,360 sin nombre 1015 00:23:17,320 --> 00:23:17,360 Mao Sadao 1016 00:23:17,320 --> 00:23:17,360 Dirección desconocida 1017 00:23:17,360 --> 00:23:17,400 El terremoto no cesó 1018 00:23:17,360 --> 00:23:17,400 ten cuidado 1019 00:23:17,360 --> 00:23:17,400 sin nombre 1020 00:23:17,360 --> 00:23:17,400 Mao Sadao 1021 00:23:17,360 --> 00:23:17,400 Dirección desconocida 1022 00:23:17,400 --> 00:23:17,440 El terremoto no cesó 1023 00:23:17,400 --> 00:23:17,440 ten cuidado 1024 00:23:17,400 --> 00:23:17,440 sin nombre 1025 00:23:17,400 --> 00:23:17,440 Mao Sadao 1026 00:23:17,400 --> 00:23:17,440 Dirección desconocida 1027 00:23:17,440 --> 00:23:17,480 El terremoto no cesó 1028 00:23:17,440 --> 00:23:17,480 ten cuidado 1029 00:23:17,440 --> 00:23:17,480 sin nombre 1030 00:23:17,440 --> 00:23:17,480 Mao Sadao 1031 00:23:17,440 --> 00:23:17,480 Dirección desconocida 1032 00:23:17,480 --> 00:23:17,530 El terremoto no cesó 1033 00:23:17,480 --> 00:23:17,530 ten cuidado 1034 00:23:17,480 --> 00:23:17,530 sin nombre 1035 00:23:17,480 --> 00:23:17,530 Mao Sadao 1036 00:23:17,480 --> 00:23:17,530 Dirección desconocida 1037 00:23:17,530 --> 00:23:17,570 El terremoto no cesó 1038 00:23:17,530 --> 00:23:17,570 ten cuidado 1039 00:23:17,530 --> 00:23:17,570 sin nombre 1040 00:23:17,530 --> 00:23:17,570 Mao Sadao 1041 00:23:17,530 --> 00:23:17,570 Dirección desconocida 1042 00:23:17,570 --> 00:23:17,610 El terremoto no cesó 1043 00:23:17,570 --> 00:23:17,610 ten cuidado 1044 00:23:17,570 --> 00:23:17,610 sin nombre 1045 00:23:17,570 --> 00:23:17,610 Mao Sadao 1046 00:23:17,570 --> 00:23:17,610 Dirección desconocida 1047 00:23:17,610 --> 00:23:17,650 El terremoto no cesó 1048 00:23:17,610 --> 00:23:17,650 ten cuidado 1049 00:23:17,610 --> 00:23:17,650 sin nombre 1050 00:23:17,610 --> 00:23:17,650 Mao Sadao 1051 00:23:17,610 --> 00:23:17,650 Dirección desconocida 1052 00:23:17,650 --> 00:23:17,690 El terremoto no cesó 1053 00:23:17,650 --> 00:23:17,690 ten cuidado 1054 00:23:17,650 --> 00:23:17,690 sin nombre 1055 00:23:17,650 --> 00:23:17,690 Mao Sadao 1056 00:23:17,650 --> 00:23:17,690 Dirección desconocida 1057 00:23:17,690 --> 00:23:17,730 El terremoto no cesó 1058 00:23:17,690 --> 00:23:17,730 ten cuidado 1059 00:23:17,690 --> 00:23:17,730 sin nombre 1060 00:23:17,690 --> 00:23:17,730 Mao Sadao 1061 00:23:17,690 --> 00:23:17,730 Dirección desconocida 1062 00:23:17,730 --> 00:23:17,780 El terremoto no cesó 1063 00:23:17,730 --> 00:23:17,780 ten cuidado 1064 00:23:17,730 --> 00:23:17,780 sin nombre 1065 00:23:17,730 --> 00:23:17,780 Mao Sadao 1066 00:23:17,730 --> 00:23:17,780 Dirección desconocida 1067 00:23:17,780 --> 00:23:17,820 El terremoto no cesó 1068 00:23:17,780 --> 00:23:17,820 ten cuidado 1069 00:23:17,780 --> 00:23:17,820 sin nombre 1070 00:23:17,780 --> 00:23:17,820 Mao Sadao 1071 00:23:17,780 --> 00:23:17,820 Dirección desconocida 1072 00:23:17,820 --> 00:23:17,860 El terremoto no cesó 1073 00:23:17,820 --> 00:23:17,860 ten cuidado 1074 00:23:17,820 --> 00:23:17,860 sin nombre 1075 00:23:17,820 --> 00:23:17,860 Mao Sadao 1076 00:23:17,820 --> 00:23:17,860 Dirección desconocida 1077 00:23:17,860 --> 00:23:17,900 El terremoto no cesó 1078 00:23:17,860 --> 00:23:17,900 ten cuidado 1079 00:23:17,860 --> 00:23:17,900 sin nombre 1080 00:23:17,860 --> 00:23:17,900 Mao Sadao 1081 00:23:17,860 --> 00:23:17,900 Dirección desconocida 1082 00:23:17,900 --> 00:23:17,940 El terremoto no cesó 1083 00:23:17,900 --> 00:23:17,940 ten cuidado 1084 00:23:17,900 --> 00:23:17,940 sin nombre 1085 00:23:17,900 --> 00:23:17,940 Mao Sadao 1086 00:23:17,900 --> 00:23:17,940 Dirección desconocida 1087 00:23:17,940 --> 00:23:17,980 El terremoto no cesó 1088 00:23:17,940 --> 00:23:17,980 ten cuidado 1089 00:23:17,940 --> 00:23:17,980 sin nombre 1090 00:23:17,940 --> 00:23:17,980 Mao Sadao 1091 00:23:17,940 --> 00:23:17,980 Dirección desconocida 1092 00:23:17,980 --> 00:23:18,030 El terremoto no cesó 1093 00:23:17,980 --> 00:23:18,030 ten cuidado 1094 00:23:17,980 --> 00:23:18,030 sin nombre 1095 00:23:17,980 --> 00:23:18,030 Mao Sadao 1096 00:23:17,980 --> 00:23:18,030 Dirección desconocida 1097 00:23:18,030 --> 00:23:18,070 El terremoto no cesó 1098 00:23:18,030 --> 00:23:18,070 ten cuidado 1099 00:23:18,030 --> 00:23:18,070 sin nombre 1100 00:23:18,030 --> 00:23:18,070 Mao Sadao 1101 00:23:18,030 --> 00:23:18,070 Dirección desconocida 1102 00:23:18,070 --> 00:23:19,190 ¿Terremoto? 1103 00:23:18,070 --> 00:23:18,110 El terremoto no cesó 1104 00:23:18,070 --> 00:23:18,110 ten cuidado 1105 00:23:18,070 --> 00:23:18,110 sin nombre 1106 00:23:18,070 --> 00:23:18,110 Mao Sadao 1107 00:23:18,070 --> 00:23:18,110 Dirección desconocida 1108 00:23:18,110 --> 00:23:18,150 El terremoto no cesó 1109 00:23:18,110 --> 00:23:18,150 ten cuidado 1110 00:23:18,110 --> 00:23:18,150 sin nombre 1111 00:23:18,110 --> 00:23:18,150 Mao Sadao 1112 00:23:18,110 --> 00:23:18,150 Dirección desconocida 1113 00:23:18,150 --> 00:23:18,190 El terremoto no cesó 1114 00:23:18,150 --> 00:23:18,190 ten cuidado 1115 00:23:18,150 --> 00:23:18,190 sin nombre 1116 00:23:18,150 --> 00:23:18,190 Mao Sadao 1117 00:23:18,150 --> 00:23:18,190 Dirección desconocida 1118 00:23:18,190 --> 00:23:18,240 El terremoto no cesó 1119 00:23:18,190 --> 00:23:18,240 ten cuidado 1120 00:23:18,190 --> 00:23:18,240 sin nombre 1121 00:23:18,190 --> 00:23:18,240 Mao Sadao 1122 00:23:18,190 --> 00:23:18,240 Dirección desconocida 1123 00:23:18,240 --> 00:23:18,280 El terremoto no cesó 1124 00:23:18,240 --> 00:23:18,280 ten cuidado 1125 00:23:18,240 --> 00:23:18,280 sin nombre 1126 00:23:18,240 --> 00:23:18,280 Mao Sadao 1127 00:23:18,240 --> 00:23:18,280 Dirección desconocida 1128 00:23:18,280 --> 00:23:18,320 El terremoto no cesó 1129 00:23:18,280 --> 00:23:18,320 ten cuidado 1130 00:23:18,280 --> 00:23:18,320 sin nombre 1131 00:23:18,280 --> 00:23:18,320 Mao Sadao 1132 00:23:18,280 --> 00:23:18,320 Dirección desconocida 1133 00:23:18,320 --> 00:23:18,360 El terremoto no cesó 1134 00:23:18,320 --> 00:23:18,360 ten cuidado 1135 00:23:18,320 --> 00:23:18,360 sin nombre 1136 00:23:18,320 --> 00:23:18,360 Mao Sadao 1137 00:23:18,320 --> 00:23:18,360 Dirección desconocida 1138 00:23:18,360 --> 00:23:18,400 El terremoto no cesó 1139 00:23:18,360 --> 00:23:18,400 ten cuidado 1140 00:23:18,360 --> 00:23:18,400 sin nombre 1141 00:23:18,360 --> 00:23:18,400 Mao Sadao 1142 00:23:18,360 --> 00:23:18,400 Dirección desconocida 1143 00:23:18,400 --> 00:23:18,440 El terremoto no cesó 1144 00:23:18,400 --> 00:23:18,440 ten cuidado 1145 00:23:18,400 --> 00:23:18,440 sin nombre 1146 00:23:18,400 --> 00:23:18,440 Mao Sadao 1147 00:23:18,400 --> 00:23:18,440 Dirección desconocida 1148 00:23:18,440 --> 00:23:18,490 El terremoto no cesó 1149 00:23:18,440 --> 00:23:18,490 ten cuidado 1150 00:23:18,440 --> 00:23:18,490 sin nombre 1151 00:23:18,440 --> 00:23:18,490 Mao Sadao 1152 00:23:18,440 --> 00:23:18,490 Dirección desconocida 1153 00:23:18,490 --> 00:23:18,530 El terremoto no cesó 1154 00:23:18,490 --> 00:23:18,530 ten cuidado 1155 00:23:18,490 --> 00:23:18,530 sin nombre 1156 00:23:18,490 --> 00:23:18,530 Mao Sadao 1157 00:23:18,490 --> 00:23:18,530 Dirección desconocida 1158 00:23:18,530 --> 00:23:18,570 El terremoto no cesó 1159 00:23:18,530 --> 00:23:18,570 ten cuidado 1160 00:23:18,530 --> 00:23:18,570 sin nombre 1161 00:23:18,530 --> 00:23:18,570 Mao Sadao 1162 00:23:18,530 --> 00:23:18,570 Dirección desconocida 1163 00:23:18,570 --> 00:23:18,610 El terremoto no cesó 1164 00:23:18,570 --> 00:23:18,610 ten cuidado 1165 00:23:18,570 --> 00:23:18,610 sin nombre 1166 00:23:18,570 --> 00:23:18,610 Mao Sadao 1167 00:23:18,570 --> 00:23:18,610 Dirección desconocida 1168 00:23:18,610 --> 00:23:18,650 El terremoto no cesó 1169 00:23:18,610 --> 00:23:18,650 ten cuidado 1170 00:23:18,610 --> 00:23:18,650 sin nombre 1171 00:23:18,610 --> 00:23:18,650 Mao Sadao 1172 00:23:18,610 --> 00:23:18,650 Dirección desconocida 1173 00:23:18,650 --> 00:23:18,690 El terremoto no cesó 1174 00:23:18,650 --> 00:23:18,690 ten cuidado 1175 00:23:18,650 --> 00:23:18,690 sin nombre 1176 00:23:18,650 --> 00:23:18,690 Mao Sadao 1177 00:23:18,650 --> 00:23:18,690 Dirección desconocida 1178 00:23:18,690 --> 00:23:18,740 El terremoto no cesó 1179 00:23:18,690 --> 00:23:18,740 ten cuidado 1180 00:23:18,690 --> 00:23:18,740 sin nombre 1181 00:23:18,690 --> 00:23:18,740 Mao Sadao 1182 00:23:18,690 --> 00:23:18,740 Dirección desconocida 1183 00:23:18,740 --> 00:23:18,780 El terremoto no cesó 1184 00:23:18,740 --> 00:23:18,780 ten cuidado 1185 00:23:18,740 --> 00:23:18,780 sin nombre 1186 00:23:18,740 --> 00:23:18,780 Mao Sadao 1187 00:23:18,740 --> 00:23:18,780 Dirección desconocida 1188 00:23:18,780 --> 00:23:18,820 El terremoto no cesó 1189 00:23:18,780 --> 00:23:18,820 ten cuidado 1190 00:23:18,780 --> 00:23:18,820 sin nombre 1191 00:23:18,780 --> 00:23:18,820 Mao Sadao 1192 00:23:18,780 --> 00:23:18,820 Dirección desconocida 1193 00:23:18,820 --> 00:23:18,860 El terremoto no cesó 1194 00:23:18,820 --> 00:23:18,860 ten cuidado 1195 00:23:18,820 --> 00:23:18,860 sin nombre 1196 00:23:18,820 --> 00:23:18,860 Mao Sadao 1197 00:23:18,820 --> 00:23:18,860 Dirección desconocida 1198 00:23:18,860 --> 00:23:18,900 El terremoto no cesó 1199 00:23:18,860 --> 00:23:18,900 ten cuidado 1200 00:23:18,860 --> 00:23:18,900 sin nombre 1201 00:23:18,860 --> 00:23:18,900 Mao Sadao 1202 00:23:18,860 --> 00:23:18,900 Dirección desconocida 1203 00:23:18,900 --> 00:23:18,940 El terremoto no cesó 1204 00:23:18,900 --> 00:23:18,940 ten cuidado 1205 00:23:18,900 --> 00:23:18,940 sin nombre 1206 00:23:18,900 --> 00:23:18,940 Mao Sadao 1207 00:23:18,900 --> 00:23:18,940 Dirección desconocida 1208 00:23:18,940 --> 00:23:18,990 El terremoto no cesó 1209 00:23:18,940 --> 00:23:18,990 ten cuidado 1210 00:23:18,940 --> 00:23:18,990 sin nombre 1211 00:23:18,940 --> 00:23:18,990 Mao Sadao 1212 00:23:18,940 --> 00:23:18,990 Dirección desconocida 1213 00:23:18,990 --> 00:23:19,030 El terremoto no cesó 1214 00:23:18,990 --> 00:23:19,030 ten cuidado 1215 00:23:18,990 --> 00:23:19,030 sin nombre 1216 00:23:18,990 --> 00:23:19,030 Mao Sadao 1217 00:23:18,990 --> 00:23:19,030 Dirección desconocida 1218 00:23:19,030 --> 00:23:19,070 El terremoto no cesó 1219 00:23:19,030 --> 00:23:19,070 ten cuidado 1220 00:23:19,030 --> 00:23:19,070 sin nombre 1221 00:23:19,030 --> 00:23:19,070 Mao Sadao 1222 00:23:19,030 --> 00:23:19,070 Dirección desconocida 1223 00:23:19,070 --> 00:23:19,110 El terremoto no cesó 1224 00:23:19,070 --> 00:23:19,110 ten cuidado 1225 00:23:19,070 --> 00:23:19,110 sin nombre 1226 00:23:19,070 --> 00:23:19,110 Mao Sadao 1227 00:23:19,070 --> 00:23:19,110 Dirección desconocida 1228 00:23:19,110 --> 00:23:19,150 El terremoto no cesó 1229 00:23:19,110 --> 00:23:19,150 ten cuidado 1230 00:23:19,110 --> 00:23:19,150 sin nombre 1231 00:23:19,110 --> 00:23:19,150 Mao Sadao 1232 00:23:19,110 --> 00:23:19,150 Dirección desconocida 1233 00:23:19,150 --> 00:23:19,190 El terremoto no cesó 1234 00:23:19,150 --> 00:23:19,190 ten cuidado 1235 00:23:19,150 --> 00:23:19,190 sin nombre 1236 00:23:19,150 --> 00:23:19,190 Mao Sadao 1237 00:23:19,150 --> 00:23:19,190 Dirección desconocida 1238 00:23:19,560 --> 00:23:21,000 ¿Qué es esto? 1239 00:23:22,440 --> 00:23:23,660 También hay uno de Chi-chan. 1240 00:23:24,540 --> 00:23:28,620 "Habrá más terremotos, ¿qué debo hacer? ¿Qué?" 1241 00:23:28,620 --> 00:23:30,580 ¿Mao-sama? 1242 00:23:32,450 --> 00:23:34,200 ¿Qué está pasando aquí? 1243 00:23:52,110 --> 00:23:57,740 El cielo está en calma y se acerca la mañana. 1244 00:23:52,110 --> 00:23:57,740 Doko kara asa ni naru shizukana sora 1245 00:23:57,740 --> 00:24:03,210 Intento ignorar la interconexión de nuestros dedos con la promesa del meñique. 1246 00:23:57,740 --> 00:24:03,210 minai furi wo mierda yubikiri koyubi no saki 1247 00:24:03,210 --> 00:24:09,590 La risa esconde la luna. 1248 00:24:03,210 --> 00:24:09,590 Warawareta tsuki nara kiete yukun da 1249 00:24:09,590 --> 00:24:13,930 desde ayer 1250 00:24:09,590 --> 00:24:13,930 kinou no hougaku él 1251 00:24:13,930 --> 00:24:19,600 Si admito que soy un mentiroso o un cobarde o todos ellos 1252 00:24:13,930 --> 00:24:19,600 usotsuki okubyoumono minna matomete boku nara 1253 00:24:19,600 --> 00:24:25,190 Yo diría que fue un sueño 1254 00:24:19,600 --> 00:24:25,190 saiteita no wa yume no naka da 1255 00:24:25,190 --> 00:24:30,740 Desaparezco bajo la sombra de la luna y realmente lloro 1256 00:24:25,190 --> 00:24:30,740 Tsuki no kage ni kakushiteta hontou wa ne naiteta 1257 00:24:30,740 --> 00:24:36,450 Pero mis lágrimas se secaron y me abandonaron. 1258 00:24:30,740 --> 00:24:36,450 namida wa mou nagarenai karete shimatta no 1259 00:24:36,450 --> 00:24:43,120 Si todo fuera perdonado, no sé si lloraría. 1260 00:24:36,450 --> 00:24:43,120 nanimo kamo yurusetara nagareru ka mo shirenai kedo 1261 00:24:43,120 --> 00:24:50,170 Muchas cosas que me gustaría proteger 1262 00:24:43,120 --> 00:24:50,170 mamoritai mono bakari da na 1263 00:25:05,000 --> 00:25:15,000 www.nut-w.com/vb 1264 00:25:05,000 --> 00:25:15,000 rhy-sub.blogspot.com 1265 00:25:11,310 --> 00:25:14,730 El Señor Oscuro tiene una cita con su compañero de clase en Shinjuku.